Art of Life

Composición de letras

2012-01-20T23:03:00.001-06:00

Existe una sola actividad que hace olvidar mi miseria. lo asqueroso de la vida, la vida misma... Pero tal vez olvidar no es la palabra correcta. No es que me haga olvidar, sino que vale la pena vivir asquerosamente si eso me permite realizar aquello que me hace sentir la no necesidad de comer, dormir, aseo personal, interés por el espacio que no sea el de mi propia habitación... o cualquier lugar en donde realice aquello.

Y es que se está demasiado extasiado como para notar el paso del tiempo, el paso galante y pomposo de algún hombre o mujer en el parque, en la plaza, las visitas a casa... Y es que uno se siente asquerosamente feliz.... por aquello tan hermoso, tan tórrido, espeso, profundo, doloroso... y a la vez tan etéreo y fugaz... que es una composición de letras.

Aruheri

La miseria de la vida

2012-01-09T13:54:00.001-06:00

Hay algo dentro de ti llamado vacío... o puede que no haya nada realmente;

a eso se le llamaría vacío también. No lo sé.

Cuando se sitúa dentro, o cuando todo lo que eras se drena dentro de ti,

un ente débil y carente de visión, carente de atención, carente de muchas, muchas cosas,

se apodera de vos. O puede que en realidad sólo sean fragmentos de lo que ya eras. No lo sé.

Quiere, está desesperado por atención, por amor, por un abrazo tal vez, por contacto humano, por alguien que no le abandone como todo el mundo lo hizo antes, quiere sentir, quizá sentirse vivo de nuevo.

O tal vez sólo quiere que todo termine, poner una bala en su cráneo o un puñado de pastillas en el estómago... no lo sé.

Sea como se retrate, lleno de, o falto de...

Rara vez hace cualquiera de esas dos opciones...

Tal vez porque esas dos opciones son para los valientes, sabes.

Levantarse, o caer definitivamente.

Pero el cobarde no hace ninguna de las dos.

Quiere subir, pero al mismo tiempo quiere quedarse en tierra lamiendo el suelo, recogiendo lo que caiga de allá arriba, y procurando no avanzar tanto, que se puede caer.

Trata de alimentar el vacío con todo menos con lo que en verdad necesita...

Comida, derrochar dinero, dormir, no dormir, jugar, drogas, diversión, alcohol, trabajo, sexo, vagabundear...

Me pregunto si en verdad sabe lo que quiere o necesita, o simplemente lo llena hasta saciarlo temporalmente...

Luego de un rato, hay que volverlo a llenar, bebé.

Me pregunto si usa sustitutos conscientemente porque no puede llenar el vacío con lo que éste necesita verdaderamente.

Al final de todo, ¿qué es lo que necesita? ¿Una familia, un perro, un abrazo, un hombre o mujer que le amen? ¿Un nuevo lugar donde vivir, dinero, un trabajo, un gato, un nuevo libro, un litro de cerveza, un beso, una parada al hospital, un banquete, un exceso? ¿Qué necesita, qué anhela, qué desea, qué ansía, qué quiere?

La verdad, es que no quiere nada. No hay necesidad de saciar nada, porque ya no hay nada. Ya no queda nada, o no hay espacio para nada más. No lo sé.

Y sin embargo, hay esperanza, tal vez.

Esa pequeña porción de pensamiento miserable.

La esperanza para muchos podrá ser un rayo de sol en la oscuridad, un brillo blanco puro, una mano a la que sostenerse...

La de él es un poco más... sombría... si lo quieres ver así... Al fin al cabo, sea del tipo que sea, la esperanza, al igual que la fe, están equivocadas, o son falsas, la mayoría de las veces...

Pero, el buen Sabato dijo alguna vez: "no hay en la muerte nada tan bueno como la miseria de la vida."

Esa es su lúgubre y, grosso modo, su esperanza.

Y me pregunto si eso lo hace infinitamente cobarde y estúpido.

o infinitamente inteligente.

Probablemente, ninguna de las dos.
No lo sé.

After The Storm - Mumford & Sons

2011-12-30T16:18:00.000-06:00

After the Storm
Mumford & Sons | Álbum: Sigh no more

Español
Traducción: Aruheri

Y después de la tormenta,
Corro y corro como las lluvias vienen
Y levanto la vista, levanto la vista
de rodillas y desdichado
miro hacia arriba.

La noche siempre ha elevado el día
Debes conocer la vida para ver decadencia
Pero yo no caeré, no caeré,
No esta mente y no este corazón
no caeré.

Y te tomaré de la mano
y con la frente en alto
y recordaremos nuestra propia tierra
por la que vivimos

Pero vendrá un tiempo, ya verás, con no más lágrimas
Y el amor no romperá tu corazón, sino que rechazará las lágrimas
Supera la colina y mira lo que encuentres ahí,
con la gracia de tu corazón y las flores en tu cabello.

Y ahora me aferraré a lo que sabía
Vi exactamente qué era verdad
Pero, oh, no más.
Es por eso que soporto
Es por eso que soporto con todo lo que tengo
Es por eso que soporto

Y moriré solo y seré dejado allí.
Bueno, supongo que iré a casa,
O Dios sabe dónde.
Porque la muerte es tan completa y el hombre tan pequeño
Bueno estoy asustado de lo que queda atrás y lo que hay antes

Pero vendrá un tiempo, ya verás, con no más lágrimas
Y el amor no romperá tu corazón, sino que rechazará las lágrimas
Supera la colina y mira lo que encuentres ahí,
con la gracia de tu corazón y las flores en tu cabello.

Pero vendrá un tiempo, ya verás, con no más lágrimas
Y el amor no romperá tu corazón, sino que rechazará las lágrimas
Supera la colina y mira lo que encuentres ahí,
con la gracia de tu corazón y las flores en tu cabello.

Fantasmagoría

2011-12-30T14:04:00.000-06:00

El suicidio seduce por su facilidad de aniquilación: en un segundo, todo este absurdo universo se derrumba como un gigantesco simulacro, como si la solidez de sus rascacielos, de sus acorazados, de sus tanques, de sus prisiones no fuera más que una fantasmagoría, sin más solidez que los rascacielos, acorazados, tanques y prisiones de una pesadilla.
La vida aparece a la luz de este razonamiento como una larga pesadilla, de la que sin embargo uno puede liberarse con la muerte, que sería, así, una especie de despertar. ¿Pero despertar a qué? Esa irresolución de arrojarse a la nada absoluta y eterna me ha detenido en todos los proyectos de suicidio. A pesar de todo, el hombre tiene tanto apego por lo que existe, que prefiere finalmente soportar su imperfección y el dolor que causa su fealdad, antes que aniquilar la fantasmagoría con un acto de propia voluntad. Y suele resultar, también, que cuando hemos llegado hasta ese borde de la desesperación que precede al suicidio, por haber agotado el inventario de todo lo que es malo y haber llegado al punto en que el mal es insuperable, cualquier elemento bueno, por pequeño que sea, adquiere un desproporcionado valor, termina por hacerse decisivo y nos aferramos a él como nos agarraríamos desesperadamente de cualquier hierba ante el peligro de rodar en un abismo.

(SABATO, Ernesto, El Túnel, 1948)

La comedia inútil

2011-12-30T13:46:00.004-06:00

A veces creo que nada tiene sentido. En un planeta minúsculo, que corre hacia la nada desde millones de años, nacemos en medio de dolores, crecemos, luchamos, nos enfermamos, sufrimos, hacemos sufrir, gritamos, morimos, mueren y otros están naciendo para volver a empezar la comedia inútil.

(SABATO, Ernesto, El Túnel, 1948)

Necesidad

2011-12-18T14:37:00.000-06:00

Sigmund Freud decía que no controlamos nuestra propia mente. Que nos componíamos de un Ello, un Superyó y un Yo. Freud decía también que las emociones que enterramos suben a la superficie consciente durante los sueños, de ahí que la interpretación de los mismos es diferente según el individuo.

Sentimientos enterrados, emociones reprimidas, acciones que nuestro Superyó no nos permite hacer, o decir, o expresar. Mi mente no suele jugarme malas pasadas, y son contadas las veces en que eso ocurre. Uno podrá pensar que allá en el Ello hay pensamientos tétricos, salvajes, descontrolados, y todo lo que se supone en teoría está prohibido en el sentido moral, o incluso legal.

Yo no sé si mi Ello era el que estaba presente en aquel sueño, pero si fue así, creo que es un ser muy necesitado y solitario. A menudo me encuentro pensando que no hay ninguna persona ahí afuera para mí, en el sentido romántico. Tampoco es como si realmente buscara a alguien.

Pero tanto si no lo hay como si sí, bien en el fondo, bien en lo profundo, todos necesitamos a alguien.

Es por eso a veces me encuentro soñando que le abrazo, o como en éste último, un simple apretón de manos que termina en dedos entrelazados.

Supongo que son ese tipo de cosas mundanas que nos recuerdan cuán solos y necesitados estamos. Aunque sea de un abrazo.

Hacia el sur

2011-12-16T00:24:00.000-06:00

Después de todo lo que habían pasado ambos, después de toda la mierda que habían vivido. Él estuvo buscándolo, tal vez no por cielo, o mar, pero al menos podía hacerlo por tierra dudosamente firme. Buscó, y viajó hacia el sur, simpelemente hacia el sur. Un viaje de carretera hacia el sur eternamente. Todo para encontrarlo a él.

Hacia el sur, donde encontró una playa, en México. Y entonces lo encontró.
Pero él no quería verlo, porque para ese otro él, el primer él ya estaba muerto. Tuvo que enterrar toda esa basura del pasado, bien en el fondo, para poder continuar. Así que lo dejó ahí, tirado en la playa.

El rechazo, le rompió algo más que el corazón. Y un animal herido siempre tiende a atacar, o dejarse morir, según sea el caso.

Aún así, supongo que el segundo él no tuvo las pelotas para dejarlo morir y le salva. Entonces, aquel que lo estuvo buscando, siempre viajando hacia el sur, simpelemente le suplica que no se vaya. Que no le deje, por favor. Él dice "no me dejes".

Y lo convence, pero con la incertidumbre de si ese hombre al que siguió toda su vida, seguiría la mañana siguiente dentro de ese cuarto de motel barato.

El sabueso de los Baskerville

2011-12-08T13:10:00.001-06:00

— Y usted, un profesional de la ciencia, ¿cree que se trata de algo sobrenatural?
— Ya no sé que creer.
Holmes se encogió de hombros.
— Hasta el momento he limitado mis investigaciones a este mundo — dijo —. Combato el mal desde mis modestas posibilidades, pero enfrentarse con el Padre del Mal en persona quizá sea una tarea demasiado ambiciosa.

(Arthur Conan Doyle, El sabueso de los Baskerville, 1902)

White Blank Page - Mumford & Sons

2011-11-21T18:07:00.001-06:00

White Blank Page
Mumford & Sons | Álbum: Sigh no more

Español:
Traducción: Aruheri

¿Puedes acostarte a su lado,
y darle tu corazón, tu corazón?
Al igual que tu cuerpo.

Y, ¿puedes acostarte a su lado,
y confesar tu amor, tu amor?
Al igual que tu locura.

Y, ¿puedes arrodillarte frente al Rey,
y decir: estoy limpio, estoy limpio?

Pero, dime ahora, dónde está mi culpa
en amarte con todo mi corazón.
Oh, dime ahora, dónde está mi culpa
En amarte con todo mi corazón.

Una página en blanco y una creciente rabia, rabia.
Tú no pensaste cuando me empujaste al límite, al límite.
Tú deseaste mi atención pero negaste mis sentimientos, mis sentimientos.

Entonces dime ahora, dónde está mi culpa
en amarte con todo mi corazón.
Oh, dime ahora, dónde está mi culpa
en amarte con todo mi corazón.

Guíame a la verdad y te seguiré con toda mi vida,
Oh, guíame a la verdad y te seguiré con toda mi vida.

Su vida

2011-11-09T23:29:00.001-06:00

Extiende completamente sus miembros, respirando lentamente.
Sus oídos dejan de escuchar lo que le rodea, solamente puede captar el breve latir del corazón que le recuerda que sigue viva.
Su lengua saborea los rastros de agua que el sol calienta en sus labios.
El olfato no recuerda el olor, porque realmente no huele nada.
Y su piel se siente desnuda, y ella se siente desnuda. Expuesta, llena de miedo.
Pero lo que hay después... es un interminable silencio. Uno donde no existen sus demonios, ni sus ángeles. No los hay porque ella no existe en ese momento; y eso le llena de paz, de una tranquilidad espantosamente abrumadora.
Y ella quisiera estar ahí por siempre, allí donde no duele nada, donde nada es recordado, donde la nada es el todo.

Pero la nada nunca se queda por mucho tiempo, porque al cabo de aquel íntimo momento, ella decide regresar a intentarlo una vez más. A intentar vivir una vez más.

Aruheri

Por el camino

2011-11-08T19:53:00.001-06:00

Una mujer a la orilla de la carretera está de pie mirando el camino compuesto de piedras. Estaba simplemente ahí, observando. ¿Qué observa?No lo sé, sólo la vi por un instante fugaz, a través del vidrio de la ventana del autobús. Y sin embargo la expresión y la postura de aquella mujer se quedó grabada. Esa expresión, seria, cautivadora, casi encantadora.

Aruheri

30: El único

2011-11-04T21:42:00.000-06:00

Cuando estaba lejos,
allá en medio de aquel hormiguero,
tú eras el único que llamabas.

Charlas sin sentido,
favores pedidos,
risas descaradas,
bromas sarcásticas,
pero tú eras el único que llamabas.

Ebrio los fines de semanas,
Ebrio entre semana,
crudo algunas veces,
tanto que no atendías mis llamadas,
pero tú eras el único que llamaba.

Tú eras el único al que parecía que yo le importaba.

Del signo de los cuatro

2011-10-27T13:10:00.004-05:00

— El reparto me parece muy injusto — dije yo —. Usted lo hizo todo en este asunto. Yo me llevo una esposa, Jones se lleva la fama. ¿Quiere decirme con qué se queda usted?

— Para mí — respondió Sherlock Holmes — aún queda el frasco de cocaína.

Y extendió su larga y blanca mano para buscarlo.

(Arthur Conan Doyle, El signo de los cuatro, 1890)

Escasez

2011-10-27T12:56:00.001-05:00

Demasiado fuerte para morir,
demasiado débil para vivir.

Demasiado débil para morir por su propia mano,
demasiado fuerte para doblegarse ante su debilidad.

Demasiado fuerte para ayudar a los débiles,
demasiado débil para hablar con los fuertes.

Demasiado pensamiento, y tan escaso movimiento.

No quiero contarme

2011-09-20T11:34:00.000-05:00

Se supone que un diario es sobre tu vida. Pero yo no quiero contarte mi vida. Ni quiero escribirme mi vida. En vez, escribiré lo que veo, huelo, lo que observo de otras personas, y que sin embargo, lo que veo y o que escucho no deja de formar parte de esta vida que no pienso ni quiero contarte ni hablarme.

M. es una buena persona. Tal vez lo es demasiado. Siempre está feliz, siempre sonriendo, siempre andando por aquí y por allá cantando y silbando por la mañana. Siempre feliz, siempre amando estar viva.

Si fuera un personaje de alguna historia me preguntaría si dentro de toda esa amabilidad no hay un secreto o un pasado oculto y muy oscuro.

Subo las escaleras y la puerta de su cuarto está abierta. Es de mañana, y ella está de pie en la ventana, con sus manos desabotonándoe su blusa rosa. Los rayos del sol se refractan e iluminan su cabello.
Ella mira algo. Un momento de calma. ¿Pero qué es lo que ve? No sé qué es lo que veía o quería ver. Y como yo no debí ver aquello, pasé de largo por el pasillo sin hacer ruido.

Nom nom

2011-09-11T19:29:00.000-05:00

He modificado algunas cosillas, me falta modificar o agregar, o quitar, algunos links y demás boludeces.
Pero, que venga la oscuridad. (?)

De borracheras, conciertos de rock y alimentos chatarra - Artículo de una pseudo revista

2011-09-11T18:48:00.001-05:00

Sólo léela, ríete y cállate.
<< Como ya es costumbre, también aquel viernes me quedé a tomar en la facultad de Sociología. Dado que, era una tarde muy nublada, mi hígado no recibió los golpes de las caguamas, sino los del tequila. Si hubiese sido "Cazadores" no habría problema, pero tragamos de un tequila para teporochos: el popularísimo y siempre bien recibido, por los jodidos, "¡Villa Villa!"

Estábamos empezando a "calibrarnos" cuando la lluvia nos obligó a dejar nuestro contexto lleno de pasto , hormigas y mezquites; para trasladarnos a la frialdad del cemento y escaleras de la planta baja del edificio de la Maestría en Desarrollo Comunitario.

Hablábamos de temas que iban desde el fútbol hasta los asaltos cometidos por los bancos.
Nos acabamos dos pomos del "exquisito" tequila, e inmediatamente, se realizó la cooperación para los otros dos. En éste lapso o intermedio sin chupe, sostuve una charla con Juan José, del noveno semestre, conocido como el "pelos". Este pendejo es ídolo de dos que tres individuos más pendejos que él. Le creen todo lo que dice. Me estaba invitando a una revista en San Juan que sería el sábado.
—   Para qué me invitas — le digo — si sé que luego sales con cualquier mamada y no vamos.
—    ¡Nel!   — dice   — 'ora sí se hace. ¡Cuando yo digo algo lo cumplo!

Llegaron los pomos y a seguir chupando y alegando.
La gente de la maestría comenzaba a llegar. Una de nuestras ex-maestras, de unos 50 años y "rojilla" de hueso colorado nos vio ahí chupando, nos saludó y dijo: "ya están tome y tome, verdad". Uno de los cuates le responde, con su bebida en la mano: "¡CLARO, TOMAMOS PARA NO HACERNOS VIEJOS!" Las risotadas de todos nosotros no se hicieron esperar.

Finalmente a las 6 de la tarde decidimos largarnos. Llegamos a la central y tomamos el camión con destino a San Juan. Íbamos el culero del "pelos", otros dos cuates de Querétaro y yo. Arrancó el camión y también nuestros gritos, desmadres, pendejadas y demás estupideces que hacen los borrachos.

Cuando bajamos del camión sentí la mirada de enojo de las personas que no dejamos dormir por nuestro escándalo.
Llegamos al centro de San Juan. El "pelos" propuso ir a su casa. Como ya sé que es un mamón, me separé de aquella horda.
Ya en mi casa me dirigí a la cocina, el hambre me estaba matando. Había empanadas de atún y... Como ya no soy vegetariano "¡chun-tachun-tachun. VAMOS A COMER ATÚN!"
Fui a la sala y encontré a mi hermano viendo el "canal de las estrellas"
— No me digas que estás viendo telenovelas, puto.
— Mejor veo las telenovelas — dice — y no ando de borracho, pendejo.
— Mejor hay que poner música, carnalito.
— ¡Yaaaaaahhh! — me grita — no vengas a chingar, pinche César.

Como veo que mi hermano se empieza a enojar me subo a mi cuarto, veo el reloj y son las 8pm., pongo música de "Bahaus". Remuevo el tiradero que tengo en el suelo y encuentro una revista de "Heavy Metal", la hojeo y el sueño me vence, es normal pues hoy salí de mi casa a las 6 a.m.

Despierto a las 11 de la noche y salgo a la calle sin un solo centavo. Me detengo enfrente de una pescadería a leer la publicidad de una disco: "ESTE VIERNES VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS EL PRIMER ANIVERSARIO DEL GRUPO "COMPLICADOS". GRUPO INVITADO "EL MEXICANO" (de San Miguel Allende).

Yo conozco al Beto, cantante de "Complicados". Incluso jugábamos en el mismo equipo de Basket-ball. Llegué a la disco con la intención de poder colarme; recuerden que no tenía dinero ("ésta vida es una puta, para todo hay que pagar").
Como a los 15 minutos de estar esperando afuera, vi acercarse al buen Beto.
— ¡Qué onda César, qué haciendo!
— Pues aquí, viendo a ver qué onda — le dije.
— Te fui a buscar el miércoles a tu casa — dice — para darte unos boletos, pero no te encontré.
— No, pus, no estuve. Pero aquí estoy pa' celebrar ese aniversario.
— Pues toma tu boleto y pásale — me dijo.

Ya dentro de la disco me acomdó en su mesa y me sirvió una cuba de Bacardi Añejo. "¡Chale!, — pensé — Cómo que Añejo, cuando la "Katapulta" — grupo del que soy cargador — cumple sus 2 años voy a dar Amaretto Di Saronno"
En la pista de baile había una especie de zombies, todos bailaban igual las coreografías que les iban indicando, los meseros hoy y Paco Stanley todos los días. CASI VOMITO.

Cuando empezó a tocar el grupo de rock "Mexicano" todos los zombies se sentaron. Están acostumbrados a no bailar con la música en vivo. El tal grupo, que de mexicano no tiene nada, tocó fusiles de Pink Floyd, Led Zepellin, Nirvana, etc.
En frente de mí se encontraba una chava fea medio gordita que se sabía todas las canciones, al menos eso aparentaba. Me levanté y avancé, tambaleante, hacia ella.
— ¿Bailamos?   — le dije.
— ¡Ay!, es que... no hay nadie en la pista y... ni modo de bailar nada más nosotros.
Yo creo que me encontraba ya muy borracho porque le dije: "ándale vamos a bailar, si estamos solos mejor". Torció la boca y me dice: "No, mejor al rato". La veo a los ojos y le respondo: "¡al rato bailas pero con tu puta madre!".
Por fin terminó aquella pinche música de rock en vivo y comenzó la asquerosa música de banca, pero en compact.
Salí de aquel lugar a las 5 a.m. Me sentía súper ebrio. Comencé a pensar en la crudota que me esperaba. Pensé que comiendo algo me sentiría mejor. Llegué a un local que estaba abierto durante 24 hrs. Como no traía dinero entré a ver a quién le gorreaba algo. Tuve suerte, encontré a un cuate que me invitó un café y una orden de quesadillas.

Mi antiguo compañero de preparatoria se despidió. Yo, no conforme con aquellas quesadillas y café, le pedí al señor que atiende, me fiara un refresco. Puso cara de encabronado pero aceptó. Terminé mi Sidral y me dirigí a casa. Los deportistas d e las 6 ya empezaban a recorrer las calles.

Llegué y, como me sentía aún borracho, me fui directo al a cocina buscando encontrar alimento. No tuve suerte. Me quedé sentado penando en no dormirme porque de lo contrario la cruda sería muy cabrona.

Estaba todavía en la cocina un tanto somnoliento cuando escuché una voz que me decía: "César, ¡pshhh! ¡despierta! ¡Si tienes hambre, cómeme!" Levanté la vista, y, encina del refrigerador, me hablaba un personaje muy conocido: EL TIGRE TOÑO. ¡SÍ! ¡el de las Zucaritas Kelloggs! "¿Qué?" — pregunté asombrado —
— ¡Cómete unas Zucaritas, son buenas para la cruda! — dijo el tigre toño.
— ¡no le hagas caso! — intervino la "negrita" de las cajas de harina para preparar Hot Cakes   — ¡mejor cómete unos calientitos hot-cakes.
— ¡chinguen a su madre, los dos! — les dijo el osito Bimbo — ¡no existe nada mejor que un buen pan tostado para la cruz!

Yo permanecía atónico ante aquel pinche cuadro de personajes de comida chatarra.

— ¡César! — ahora me hablaba el bisonte de la salsa "Búfalo" — ¡No seas pendejo, para la cruda no hay nada como una buena salsa picante!
— ¡ay, no sean groseros con el pobrecito de César!   — dijo, con una vocecita encantadora, la holandesa de la Leche Nestlé — ¡úntame en un pedazo de pan y se acabó tu problema!
Me levanté y empecé a gritar: ¡Chinguen a su madre, todos! ¡PINCHES PERSONAJES DE MIERDA!

Mi hermano entró a la cocina y me preguntó: "¿qué tienes?, ¿por qué gritas?"
— ¡Esos güeyes! — le dije — ¡pinches monos mamones!
— ¿De qué monos hablas?
— ¡DEL TIGRE TOÑO, LA NEGRITA Y EL OSITO BIMB....
— ¡Pinche Loco!   — me interrumpe — ¡estás borracho, ve nada más qué cara traes! ¡vete a bañar y duérmete!
Mi hermano salió, con sus pants y tenis, con rumbo a la unidad deportiva. Yo me subí a mi cuarto con un pensamiento: "que no me haga cruda, que no me haga cruda...". >>

César Ugalde

Hambre

2011-09-06T22:05:00.003-05:00

La hambruna no es sólo estar falto de comida o bebida. La hambruna también proviene del alma. Hambre de amor, hambre de sexo, hambre de ser feliz, hambre de hacer lo que quieres ser. Sin embargo, cuando un hombre no tiene hambre por dentro, es que en realidad ya está muerto. Está muerto aunque beba, aunque coma, aunque coja, aunque cague, está muerto.
Y yo, me siento muerto en este momento.

Queda Prohibido - Pablo Neruda

2011-08-20T12:51:00.000-05:00

Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarte un día sin saber que hacer,
tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quieres,
abandonarlo todo por miedo,
no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor,
hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,
no intentar comprender lo que vivieron juntos,
llamarles solo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,
fingir ante las personas que no te importan,
hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,
olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,
tener miedo a la vida y a sus compromisos,
no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin
alegrarte, olvidar sus ojos, su risa,
todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,
olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen mas que la tuya,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,
no tener un momento para la gente que te necesita,
no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,
no vivir tu vida con una actitud positiva,
no pensar en que podemos ser mejores,
no sentir que sin ti este mundo no sería igual.

La pálida

2011-08-14T01:10:00.000-05:00

Mis certezas desayunan dudas. Y hay días en que me siento extranjero en Montevideo y en cualquier otra parte. En esos días, días sin sol, noches sin luna, ningún lugar es mi lugar y no consigo reconocerme en nada, ni en nadie. Las palabras no se parecen a su propio sonido. Entonces no estoy donde estoy. Dejo mi cuerpo y me voy, lejos, a ninguna parte, y no quiero estar con nadie, ni siquiera conmigo, y no tengo, ni quiero tener, nombre alguno: entonces pierdo las ganas de llamarme y ser llamado.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

La mala racha

2011-08-13T19:57:00.002-05:00

Mientras dura la mala racha, pierdo todo. Se me caen las cosas de los bolsillos y de la memoria: pierdo llaves, lapiceras, dinero, documentos, nombres, caras, palabras. Yo no sé si será gualicho de alguien que me quiere mal y me piensa peor, o pura casualidad, pero a veces el bajón demora en irse y yo ando de pérdida en pérdida, pierdo lo que no encuentro, no encuentro lo que busco, y siento mucho miedo de que se me caiga la vida en alguna distracción.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

La cultura del terror/4

2011-08-13T19:47:00.000-05:00

Fue en un colegio de curas, en Sevilla. Un niño de nueve años, o diez, estaba confesando sus pecados por vez primera. El niño confesó que había robado caramelos, o que había mentido a la mamá, o que había copiado al vecino del pupitre, o quizá confesó que se había masturbado pensando en la prima. Entonces, desde la oscuridad del confesionario emergió la mano del cura, que blandía una cruz de bronce. El cura obligó al niño a besar a Jesús crucificado, y mientras le golpeaba la boca con la cruz, le decía:
— Tú lo mataste, tú lo mataste...
Julio Vélez era aquel niño andaluz arrodillado. Han pasado muchos años. Él nunca pudo arrancarse eso de la memoria.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

Teología/1

2011-08-13T19:39:00.000-05:00

El catecismo me enseñó, en la infancia, a hacer el bien por conveniencia y a no hacer el mal por miedo. Dios me ofrecía castigos y recompensas, me amenazaba con el infierno y me prometía el cielo; y yo temía y creía.
Han pasado los años. Yo ya no temo ni creo. Y en todo caso, pienso, si merezco ser asado en la parrilla, al eterno fuego lento, que así sea. Así me salvaré del purgatorio, que estará lleno de horribles turistas de clase media; y al fin y el cabo, se hará justicia.
Sinceramente: merezco, merecer. Nunca he matado a nadie, es verdad, pero ha sido por falta de coraje o de tiempo y no por falta de ganas. No voy a misa los domingos, ni en fiestas de guardar. He codiciado a todas las mujeres de mis prójimos, salvo a las feas, y por tanto he violado, al menos en intención, la propiedad privada que Dios en persona sacralizó en las tablas de Moisés: No codiciarás a la mujer de tu prójimo, ni a su toro, ni a su asno... Y por si fuera poco, con premeditación y alevosía he cometido el acto del amor sin el noble propósito de reproducir la mano de obra. Yo bien sé que el pecado carnal está mal visto en el alto cielo; pero sospecho que Dios condena lo que ignora.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

Aviones de papel

2011-07-30T02:14:00.000-05:00

Ese día apagué la alarma sin recordarlo. El celular amaneció entre la cama. Se hizo tarde. Salimos de la central de autobúses un poco más tarde de lo normal, pero un viaje que en teoría era de dos horas a dos horas y media se convirtió en uno de tres horas y un poco más. Los nervios estaban ya desde que el autobús se movía un metro y se detenía cinco minutos o más. Salimos, tomamos un taxi, fuimos de inmediato a la escuela.

Adentro, no había muchas personas, era de esperarse. Papeles en mano temblando, rellenar formularios, ya sabes, en caso de que te rompas una pierna o algo tienes que estar asegurado. Tranquila, me dice el hombre tras la mesa, es que tengo mala experiencia con esos trámites. La última vez me pusieron un sello rojo que decía que me faltaban papeles.

El hombre de la camisa azul amablemente me llama por mi nombre -bien pronunciado por cierto- y me dice a dónde debo dirigirme. ¿Hace mucho calor o es mi idea?

Entro al auditorio y en la fila donde me siento sólo hay una chica. Charlamos un poco y después se prolonga el silencio. Estoy un poco agitada, estresada, nerviosa, me pongo los audífonos en las orejas y canto mentalmente algunas canciones de AC/DC.

Llegan más personas a nuestra fila solitaria, lo que quiere decir más personas que estudiarán la misma carrera que tú.
Un montón de varones, una que otra mujer. La chica de al lado comienza a hablar, yo converso con ella. En un momento dado, comenzamos a hablar de Edgar Allan Poe, del final de un libro de Paulo Cohelo, de Berenice, El gato negro, Enterrado vivo, de la aerodinámica de los aviones de papel.

En el aburrimiento se pinta un reloj cuadrado en la mano izquierda que marca a las 8am. Recordé un relato de Galeano pero dedistí de hacer la broma tonta.

Para el tiempo que habíamos pasado ahí, ya todo el mundo se estaba riendo, y el chico de al lado habló más en lugar de agitar su pierna freneticamente debido al nerviosismo. El chico de atrás que era el más centrado de todo terminó dándonos instrucciones para recorrernos en las filas.

Ella me enseñó a hacer aviones de papel que siempre volaran en línea recta. Y el avioncito hecho con un recibo de pago para el examen para entrar a la universidad voló un poco bajo para no llamar la atención, pero siempre firme en su trayectoria.

Terminamos hablando de las sucursales de banco y que el papel de fax se pinta porque es sensible al calor. Sólo eso. Me llamó excéntrica por el desorden de mi portafolio y aún así continuamos charlando amenamente. Incluso dejó que soplara su colgante que significa algo así como venerar a la luna. No preguntas, por favor.

El Ello de ella hablaba un poco a menudo. Aunque pienso que realmente no le importaba una mierda de lo que los demás pensaran. Y eso está bien. Su carencia de superyó demostró aquello. También le expliqué esa teoría, que es diferente a la del súperhombre de Nietzsche. Sí, ella había leído a Nietzsche.

Cuando ella llegó a la meta final del propósito de estar sentados casi una hora en ese auditorio, todos comenzamos a hablar, incluso los de atrás que hasta ahora sólo habían estado riéndose de nuestras charlas sin sentido para pasar el tiempo.
A ella le dieron el turno de la mañana, a mí el de la tarde.

En su mente distraída, salimos y caminamos por lados opuestos y ni siquiera lo notó. Salí, mi padre me esperaba sentado, con las maletas a los pies. Caminamos quién sabe cuánto. La encontré queriendo meter su cabeza entre los barrotes que separan la calle y la escuela. Me despedí, fue una agradable compañía, aunque ella misma admitiera que estaba un poco loca. Desde luego, no era mi idea corregirla.

Arriba en el autobús que me llevó de regreso, desperté oyendo no sé cuál canción. El trayecto que se hacía en dos horas, se hizo en cuatro. Me recordé internamente no volver a viajar en viernes.
Me levanto, dejo el asiento tal cual lo tomé, (sin esa inclinación de 135º que me ayudó a dormir como bebé) y a mis pies encuentro el avión de papel. Me río y lo guardo en mi morral.

El avión se pasea libremente por mi habitación.

Los sueños del exilio/3

2011-07-24T16:25:00.000-05:00

Se le habían roto los cristales de los anteojos y se le habían perdido las llaves. Ella buscaba las llaves por toda la ciudad, a tientas, en cuatro patas, y cuando por fin las encontraba, las llaves le decían que no servían para abrir sus puertas.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

La cultura del terror/2

2011-07-18T20:13:00.000-05:00

La extorción,
el insulto,
la amenaza,
el coscorrón,
la bofetada,
la paliza,
el azote,
el cuarto oscuro,
la ducha helada,
el ayuno obligatorio,
la comida obligatoria,
la prohibición de salir,
la prohibición de decir lo que se piensa,
la prohibición de hacerlo que se siente
y la humillación pública
son algunos de los métodos de penitencia y tortura tradicionales en la vida de familia. Para castigo de la desobediencia y escarmiento de la libertad, la tradición familiar perpetúa una cultura del terror que humilla a la mujer, enseña a los hijos a mentir y contagia la peste del miedo.
— Los derechos humanos tendrían que empezar por la casa — me comenta, en Chile, Andrés Domínguez.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

Amistad

2011-07-16T20:04:00.001-05:00

Amistad es una palabra que puede definirse de muchas maneras. Según la RAE amistad es “afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato.”

Esa es la definición por excelencia, y estoy de acuerdo con ella completamente. Sin embargo creo la palabra amistad tiene un significado distinto, todo depende de la percepción de cada persona. Para algunos un amigo puede ser lo que para otros sea sólo un conocido. El valor que le damos a esta palabra varía demasiado.

Ahora bien, el tema en sí mismo es un poco delicado. Yo puedo conocer muchísimas personas, pero muy pocas son mis amigas. Creo que no puedo llamar amigos a las personas que conocí cuando estaba en el jardín de niños, o en la primaria, tengo recuerdos demasiado vagos de mis días infantes. Con mucho esfuerzo puedo reconocer a una o dos personas de la secundaria que consideraba como amigos. Y en la preparatoria, creo que es todavía más difícil decidir, o discernir entre los que son verdaderos amigos y los que son personas pasajeras.

El conocerse, el entrar a tu vida, y el que se vayan de ella así tan mundanamente como entraron, es algo doloroso. Antes creía que no existía una amistad duradera, y aún hoy esa incógnita ronda mi mente. Pero no es como si alguien supiera lo que pasará en el futuro, así que es una idea que siempre estará presente. Antes no lo podía comprender, así que no me esforzaba mucho en mantener una relación humana con alguien, pensaba que tarde o temprano terminaría, hiciera lo que fuera. Después comprendí que lo que realmente importa no son los encuentros o las despedidas, sino el tiempo que pasas junto a esa persona, o esas personas.

Amistad sigue teniendo un concepto muy fuerte en mí, un amigo es alguien que te hacer ser mejor persona, que tal vez no compartan todo y no tengan mucho en común, pero puedes contar con él para lo que sea. Es alguien en quien tienes mucha confianza, alguien con quien te entiendes, alguien que comprende las o tus situaciones. Alguien con el que recorres una parte de tu vida, y que te agrada el sólo hecho de que esté ahí contigo.

Tal vez no soy una persona muy abierta a primera instancia, necesito de eso que es muy efímero, necesito del tiempo para poder ver a una persona tal y como es, para que me agrade, para que lo odie, o para que me dé igual. Para forjar algo que para mí es amistad, necesito un poco de tiempo. Como no soy muy sociable, no puedo decir que tengo muchos amigos, cientos de ellos, pero creo que los que tengo son porque realmente me ven tal y como soy.

Y realmente agradezco que prefieran estar con este animal en extinción, porque no hay nadie más como yo, así como no hay nadie más que sea igual que esas personas a las que llamamos amigos, sea cual sea nuestro concepto de esta palabra tan usada comúnmente, pero con un significado muy profundo… o no.

___________________

Es un trabajo que escribí para la clase de Cívica y Ética, impartida por papá L. para el 14 de febrero de 2011. Supongo que mi percepción de esta palabrita ha cambiado un poco, pero quise ponerlo aquí.

La que ya no canta

2011-06-30T22:42:00.001-05:00

Tomó la ruta equivocada que la llevó a las afueras de la ciudad. Se bajó en un oxxo y empezó a caminar. Caminó hacia el cementerio por una razón. Buscó y buscó entre todas las tumbas pero no la encontró. Posó su mirada en la tumba que tenía enfrente, era hermosamente blanca, y los ángeles de mármol o vaya a saber de qué la cuidaban. Había una vitrina y dentro la foto de una bella chica que no volvería a sonreír jamás. De pronto recordó que el día de su entierro, sostenía un arreglo de flores, mientras lloraba y cantaba last song de ese cantante japonés que tanto le gustaba a ella, la que ya no respira en esta tierra.
Se alejó de allí con la cabeza gacha canturreando una canción.

No fue demasiado tarde

2011-06-30T14:48:00.000-05:00

Desde el momento en que te conocí y quise acercarme hacia tu persona, pasaron más de dos años, casi tres, para darme cuenta que para estar con vos lo único que tenía que hacer era comportarme como soy realmente.

Palabras

2011-06-27T20:57:00.000-05:00

Palabras,
pueden herirte
atemorizarte
recluirte
matarte.

Pero
no son tan afiladas
como la lengua que las dispara.

Aunque
hay algunas,
que el sólo decirlas,
hablarlas,
amarlas,
transmitirlas,
...
decirlas,

pueden llenarte de felicidad.

Y no hablo de te y de amo.
hablo de gracias, existir, amistad...

Que pueden decir:
Qué bueno es haberte conocido.
Gracias por existir.
Somos amigos, los demás, que se jodan.

something has changed

2011-06-26T05:21:00.002-05:00

We are here, like sometimes we do.
We are here, doing the same shit as yesterday.
We are here, sharing music, you are talking with me, and I am covered with my comfortable shell.
I laugh of you, but, in myself, I am really scared.
I laugh of you, because you are opening your heart, and all I can do is doing a stupid smile.
You know... the irony... is the sadness that can't crying, and in exchange, the irony have to smiling. Jacinto Benanvete said, not me. But I belive him.

And...
we are here, but something has changed.
I say a stupid thing, a joke.
And you are a person so deeper.
I say "I'm sorry".
You say "I'm not angry".
I say "the irony... is the sadness that can't crying, and in exchange, the irony have to smiling."
And now you are laughing of me.
I deserve this...

Then we are laughing.
Goodbye shield.

And... I am really scared, but I want share my heart with you. And if I want do that thing, I have to kill to the irony.
I don't know by whom, or by why I am so scared.
Actually... I don't care anymore.

Doesn't matters,
because we are friends.
WE are friends, Fuck it this society!

For some reason that I can't understand, I am writing this in a creepy english.

Que te vaya bien

2011-06-24T17:40:00.000-05:00

A veces pienso que soy demasiado seca en momentos "cruciales" de la vida. Como cuando alguien decide su futuro haciendo un examen de dos o tres horas. Lo mejor que puedo decir es "que te vaya bien". Y es que no quiero ser mentirosa diciendo "suerte" o "yo sé que lo lograrás", porque no es cierto. Creo que eso lo sabe mejor que nadie la persona. Yo sé que la "suerte" se llama "azar". Y que "lo lograrás" es algo que todo el mundo lo dice. Hombre, nunca he visto que alguien diga "no te esfuerces que no lo vas a lograr", sería poco cortés.
Así que, yo no te miento, yo no te digo "¡suerte! ¡Vas a quedar, vas a ver que sí!" más bien, lo que pasa por mi mente en ese momento es: "¡andáte a estudiar coño! ¡Tu cara bonita no va a contestar ese examen! ¡Suerte la puta que la parió, aplícate y esfuérzate!". Pero un día antes del gran acontecimiento ya no puedes decir eso.
Entonces, yo sólo digo, "que te vaya bien", porque a partir de ese momento, ni la suerte, ni todos los dioses pueden ayudarte, sólo tú mismo.

Soledades - Alfonso Reyes

2011-06-24T11:13:00.000-05:00

"¿Qué tienes alma que gritas
a tu manera y sin voz? Los caminos de la vida
no llevan a donde yo voy

Mal sabes lo que procuras
mal puedes con tu dolor
échate el alma a la espalda
alma y sigue con valor

No puedo que salí al mundo
y no me desengañó
vi una torre, vi una fuente
vi una mujer, vi una flor

Sentí una canción, vi un ave
adiviné un resplandor
La torre se iba rindiendo
se agotaba el surtidor

Mujer y flor se mudaban
perdiendo aroma y color
el ave se estremecía
ya no volaba, ya no
¿A dónde se fue el resplandor?

¿Qué tienes, alma que gritas
a tu manera y sin voz?
Los caminos de la vida
no me llevan a donde yo voy"

Disque íbamos a vivir
disque íbamos a viajar
disque íbamos a ser felices
vivir juntos y lo demás.

___________________________
Estaba recordando cuando fui a la presentación de un poemario. Se llama Del amor y otras miserias. No tengo a la mano el libro y no recuerdo el autor. Sólo recuerdo que lo firmó y dijo que le daba gusto que hubieran personas tan jóvenes que se interesaran por la literatura. Y el poema de Alfonso Reyes fue porque yo lo escogí, uno de los exponentes del libro era papá L.

Ha estado lloviendo

2011-06-23T15:51:00.000-05:00

Hola. Nunca presto mucha atención al clima pero es curioso que el primer día de verano haya llovido como el demonio. Bueno, tal vez esto sea normal, pero no suelo poner mucha atención, así que eso es nuevo para mí. Así que, tres días de continua lluvia.
Espero que te encuentres bien, quiero decir, siempre andas por la ciudad de un lado para otro. De tu casa al trabajo, del trabajo a tu casa, los bancos, por aquí, por allá, quién sabe dónde más. Sólo... espero que no te mojes demasiado. Es una idea absurda, supongo que ya has de llevar paraguas a todas partes. No puedo evitar preocuparme.
Sabes, a veces te imagino corriendo bajo la lluvia hacia algún lugar. A veces imagino la ciudad de noche, lloviendo, sin nadie por las calles, algunos faroles encendidos. Bueno... estoy divagando. ¿Ya habrás ido a la feria? Me pregunto...

Sólo son tonterías que pienso, mientras ha estado lloviendo.

Etiqueta

2011-06-18T19:32:00.001-05:00

Tenemos casi siempre la necesidad de etiquetar personas. Es como ir con una maquinita que pone precios, pasar delante de cada persona y pegarle en la frente una etiqueta. Entonces, cuando la volvamos a ver, vemos aquel papel, no a la persona.
Pero si nos adentramos más en el ser de una persona, a menudo nos desconcertamos. Nos desconcertamos porque nunca pensamos que esa persona fuera capaz de sentir, o de pensar, o de decir tales cosas, sentimientos, palabras, canciones.
Después de todo, pensamos que esa persona sólo era lo que la etiqueta decía.

La burocracia/3

2011-06-14T14:56:00.000-05:00

Sixto Martínez cumplió el servicio militar en un cuartel de Sevilla.
En medio del patio de ese cuartel, había un banquito. Junto al banquito, un soldado hacía guardia. Nadie sabía por qué se hacía la guardia del banquito. La guardia se hacía porque se hacía, noche y día, todas las noches, todos los días, y de generación en generación los oficiales transmitían la orden y los soldados obedecían. Nadie nunca dudó, nadie nunca preguntó. Si así se hacía, y siempre se había hecho, por algo sería.
Y así siguió siendo hasta que alguien, no sé qué general o coronel, quiso conocer la idea original. Hubo que revolver a fondo los archivos. Y después de mucho hurgar, se supo. Hacía treinta y un años, dos meses y cuatro días, un oficial había mandado montar guardia junto al banquito, que estaba recién pintado, para que nadie se le ocurriera sentarse sobre la pintura fresca.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

El arte para los niños

2011-06-14T14:34:00.001-05:00

Ella estaba sentada en una silla alta, ante un plato de sopa que le llegaba a la altura de los ojos. Tenía la nariz fruncida y los dientes apretados y los brazos cruzados. La madre pidió auxilio:
— Cuéntale un cuento, Onelio — pidió —. Cuéntale, tú que eres escritor.
Y Onelio Jorge Cardoso, esgrimiendo una cuchara de sopa, comenzó su relato:
— Había una vez una pajarita que no quería comer la comidita. La pajarita tenía el piquito cerradito, cerradito, y la mamita le decía: «Te vas a quedar enanita, pajarita, si no comes la comidita». Pero la pajarita no hacía caso a la mamita y no abría su piquito...
Y entonces, la niña lo interrumpió:
— Qué pajarita de mierdita — opinó.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

La uva y el vino

2011-06-13T20:38:00.002-05:00

Un hombre de las viñas habló, en agonía, al oído de Marcela. Antes de morir, le reveló un secreto:
— La uva — le susurró — está hecha de vino.
Marcela Pérez-Silva me lo contó, y yo pensé: Si la uva está hecha de vino, quizá nosotros somos las palabras que cuentan lo que somos.

(GALEANO, Eduardo, El libro de los abrazos, 1989)

Aquí todo sigue igual

2011-06-11T22:44:00.000-05:00

Otra vez ya se consumió la esperanza,
ella no va a cambiar, tú no cambiarás, nada cambia.
La sustancia que llamar amor,
se secó bajo el rayo del sol.
Al final de la playa - La Barranca

Estaba revisando entradas anteriores en este pseudo diario. Estaba revisando que desde hace más de un año te la vives llorando. Estaba viendo también que antes me preocupaba por ti, bueno, más que ahora.
Si todo se solucionara con golpes, hombre, hace tiempo que habrías recapacitado. Y no es que yo te los haya dado. Más bien, tu fuente de "cariño" y "amor" te los ha brindado.

Está bien, me agradas más cuando no estás con él. Me gustas cuando lo cortas aunque sea por 48 hrs. Pero ese puto celular, ¿jamás dejará de sonar? ¿Jamás dejará de interrumpir buenos momentos de amistad? ¿Habrá algún día en el que no le grites y se la mientes desde aquella pequeña bocina? Y, ¿entonces por qué al día siguiente tengo que ver tus mensajes de felicidad en aquellas redes sociales?

Honestamente, no es que yo sea una puta de rojo, y haya conocido muchos hombres... pero yo puedo jurarte que eso no es amor. Sin ánimos de ofender a ninguna persona vestida de rojo.

29: Y así casi terminó

2011-06-11T22:28:00.000-05:00

Tal vez ya sepas,
que todo esto es sólo por una persona.

Tal vez te preguntes
cómo terminó.

Él es mi amigo,
palabras dichas con sus labios.

No, antes no éramos nada.
A saber qué éramos.

Cuando dejé de intentar todo.
Cuando ya me había rendido.
Él se acercó.

Confío en que todo lo dicho haya tocado un poco allá en su interior.
Y ahora, sin pena y sin nada, acude descaradamente a mí.

No sé si siempre será así.
Tendré que ver, cuando ya nada nos una laboralmente.

Mientras tanto,
tal vez todo se esté acercando a su fin.

Aruheri

Al final de la playa - La Barranca

2011-06-08T09:30:00.000-05:00

Al final de la playa
Grupo: La Barranca || Álbum: Tempestad

Original:
Otra vez al llegar al mar te das cuenta
que ante su inmensidad eres sólo un pez sin respuestas.

La sustancia que llamas amor
se secó bajo el rayo del sol.
Tal vez el mar devuelva un poco
al final de la playa.

Otra vez ya se consumió la esperanza.
Ella no va a cambiar, tú no cambiarás, nadie cambia.

La sustancia que llamas amor
se secó bajo el rayo del sol.
Tal vez el mar devuelva un poco
al final de la playa.

Otra vez voy a caminar hasta el alba,
dicen que el mar guardó en un caracol sus palabras.

Al final de la playa...

Parla con me / Dímelo a mí - Eros Ramazzotti

2011-06-08T09:29:00.000-05:00

Eros Ramazzotti
Parla con me || Álbum: Ali E Radici

Dímelo a mí || Álbum: Alas y raíces

Italiano
Ma dove guardano ormai
quegli occhi spenti che hai?
Cos’è quel buio che li attraversa?
Hai tutta l’aria di chi
da un po’ di tempo oramai
ha dato la sua anima per dispersa.

Non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c’è una cosa che invece puoi fare
se vuoi se vuoi se vuoi..

Parla con me, parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me, tu provaci almeno un po’
non ti giudicherò
perchè una colpa se c’è
non si può dare solo a te.
Parla con me

Poi quando hai visto com’è
anche il futuro per te
lo vedi come un mare in burrasca,
che fa paura lo so
io non ci credo però
che almeno un sogno tu non l’abbia in tasca.

Ma perchè quel canto asciutto?
Non tenerti dentro tutto.
C’è una cosa che invece puoi fare
se vuoi se vuoi se vuoi..

Parla con me, parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me, tu dimmi che cosa c’è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po’ a innamorarti di te.

Non negarti la bellezza di scoprire
quanti amori coltivati puoi far fiorire
sempre se tu vuoi..

Parla con me, parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me, tu dimmi che cosa c’è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po’ a innamorarti di te.
Parla con me...
Parla con me...

Español
Aunque te veo otra vez
Qué hay en tus ojos, no sé.
La oscuridad los ha atravesado.
Pareces alguien a quien
La vida no trata bien,
Y poco a poco son abandonados.

El dolor no se supera,
Si tu corazón se cierra.
Pero hay algo que has olvidado:
Yo estoy contigo aquí.

Dímelo a mí.
Háblame de ti,
Yo te escucharé.
Porque quisiera entender
Esa pena que sientes crecer.

Dímelo a mí,
Qué es lo que no va bien.
Yo no te juzgaré.
Si hay una culpa, lo sé
Toda tuya no puede ser,
Dímelo a mí.

El mundo gira al revés,
En tu futuro lo ves
Como una nave entre tormentas
Que te da miedo lo sé,
Pero no lo puedo creer
Que no te queden sueños si lo intentas.

Lloras lágrimas amargas.
Todo dentro te lo guardas.
Pero hay algo que has olvidado:
Yo estoy contigo aquí.

Dímelo a mí.
Háblame de ti,
Yo te escucharé.
Porque quisiera entender
Esa pena que sientes crecer.

Dímelo a mí.
Qué es lo que no va bien,
Yo te responderé.
Si tú te quieres curar
Poco a poco te tienes que amar.

No te niegues la belleza,
Ve descubriendo
Los amores que cultivas que van creciendo.
Siempre te querrán.

Dímelo a mí.
Háblame de ti,
Yo te escucharé.
Porque quisiera entender
Esa pena que sientes crecer.

Dímelo a mí.
Qué es lo que no va bien,
Yo te responderé.
Si tú te quieres curar
Poco a poco te tienes que amar.
Dímelo a mí, dímelo a mí.

Taberneros - Nacho Vegas

2011-06-06T19:36:00.000-05:00

Taberneros
Nacho vegas | La zona sucia

Original:
Puedes ver que a duras penas logro mantenerme entero.
puedes ver que lo que hice ya, no puedo deshacerlo.
yo creí que lo nuestro era infinito como la arena,
ahora sé que lo único inagotable es, esta insoportable pena.

Ya se fue mi amor, lo sentí marchar
esta noche me voy a emborrachar
voy a emborrachar, lo sentí marchar
ya se fue mi amor, ya no volverá.

Quisiera y no quisiera, son dos cosas diferentes
quisiera que me quisieras, y yo no quisiera quererte
pero en vida no suele ocurrir lo que uno quiere que ocurra
y tú te fuiste detestandome y yo
hoy te quiero mas que nunca.

Ya se fue mi amor, lo sentí marchar
esta noche me voy a emborrachar
voy a emborrachar, lo sentí marchar
ya se fue mi amor, ya no volverá.

Hoy soñé que te tenía otra vez entre mis brazos
de saber que no era mas que un sueño, no me habría despertado.
Así que si hoy amaneces, y los pies te están doliendo
es porque estuviste toda la noche caminando por mis sueños...

Ya se fue mi amor, lo sentí marchar
esta noche me voy a emborrachar
voy a emborrachar, lo sentí marchar
ya se fue mi amor, ya no volverá.

Tengo ya que despedirme,
porque las fuerzas me fallan.
y las pocas que me quedan
son para curar mi alma
que enfermó cuando perdí
lo mas precioso que tuve
dime, pensarás solamente un poco en mí
cuando mires el Montduverr.

Ya se fue mi amor, lo sentí marchar
esta noche me voy a emborrachar
voy a emborrachar, lo sentí marchar
ya se fue mi amor, ya no volverá.

Si dices: dame tu corazón.
Me lo arranco y te lo doy.
pero yo digo: Amor quédate.
Y tú me respondes: me voy, me voy, me voy.

Libros

2011-06-05T13:53:00.001-05:00

Hoy he terminado de leer Los miserables, de Víctor Hugo.
Estoy acongojada. Si fuera un poco más sensible me habría puesto a llorar. Sólo es una tragedia tras otra, y otra, un claro de felicidad, otra tragedia. No se confundan, que no es una novela barata de televisión. Está escrito tan exquisitamente, tan bien tramado, tan excelentemente hecho. Y tan increíblemente adictivo.
Mi librero está atascado de algunos que no he leído. Por favor no me lleven a una librería con dinero porque saldría sin un duro. A pesar de que no leo demasiado, de verdad me gustan los libros. Hoy, mirando mi lista, me he puesto contenta porque he leído ocho libros este año y ni siquiera estamos en diciembre. Aunque son relativamente cortos, disfruté mucho leyéndolos.
Mi planta de naranja-lima es otro que me entristeció mucho. La vida de un niño de familia numerosa y pobre puede ser peor todavía a como lo retratan en el libro. Y sin embargo él tan bondadoso y travieso.
El Tesoro de la Sierra Madre es otro que me gustó mucho. Bruno Traven se luce con su narrativa en ese libro. Uno se queda pasmado, de tan bien que escribe y fluye su historia. Incluso más fluida que en Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway.

Los miserables lo he comprado y se lo regalé a mi padre como regalo de cumpleaños. Lo he terminado incluso antes que él, aunque no se comparan sus obligaciones con las mías. También compré ese mismo día El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert L. Stevenson y también Fausto de Goethe. Quiero leer libros "clásicos". Es curioso como cuando uno empieza a leer, empieza por los que están relativamente de moda (una granada de fragmentación para los libros de Twilight) y después ves que no es literatura muy buena, y tiendes a retroceder en el tiempo y a ser más selecto con lo que lees.
Y pues, sólo quería escribir un poco. Ya me voy.

Como tú hay más de un millón

2011-06-02T16:47:00.000-05:00

Aquello que odiabas, aquello por lo que luchabas, aquello por lo que les quitaste el poder a los "malos", ahora te has convertido justo en eso.

¿Recuerdas? Solíamos tramar y blasfemar a los que no eran justos, a los que no jugaban limpio. Y de cierta forma ganamos, o mejor dicho ganaste.
Obtuviste el poder, bien. Haz lo que ellos nunca hicieron. Sé justa y limpia.

Lo cierto es que, reafirmo mi creencia de que los héroes deben morir antes de convertirse en villanos, y que el poder absoluto corrompe absolutamente.
Así pues, eso fue lo que te pasó a ti.

La verdad, me extrañó un poco pues eras supuestamente mi amiga. También recordé que yo también cometo errores como todos, sin embargo no me arrepiento.
Y ahora cuando miro, cuando te miro... la verdad no me extraña.
"Es que no pudo haber sido de otra forma", eso pienso.

Eres un intermedio entre un niño que es feliz con un caramelo, y caprichoso como el que quiere todo para sí mismo, y como un adulto que manipula todo para su conveniencia. Sí, al menos ya has aprendido a hablar y prometer como un político. Como todos esos cientos de personas de mierda de los que tal vez no querías ser parte, o eso quiero creer que significaban tus lágrimas.

Aún así, ya eres uno de ellos. Esa actitud tuya, esa voz de mierda y ese comportamiento de neófita. Sí, la verdad te has ganado tu puesto con ellos.

Seguramente ya no recordarás todo lo de arriba, cuando luchábamos a vencer a los malos. Ahora eres en lo que temías convertirte. Pero ya no lloras, ahora sonríes. O pones tu jeta. Como sea.

Así es como yo lo veo. Pero no te preocupes, que ya es demasiado tarde.
En serio, te lo juro, no te preocupes demasiado. Como tú hay más de un millón allá afuera, en todo el mundo. Todos iguales, así que, ¿por qué habrías de haber sido tú diferente?

Por favor perdona mi fe en ti. Como cualquier fe, estaba equivocada.

Pasatiempo |Mario Benedetti|

2011-05-26T19:30:00.001-05:00

Fuente: Matter of Time by `lone-momo

Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía

luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era océano
la muerte solamente
una palabra

ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros

ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.

Sin realidad

2011-05-16T16:18:00.001-05:00

Por un momento, el pensamiento de que podía vivir así por siempre atravesó mi mente. Estando en completa soledad, caminando por las calles. Escuchando Pink Floyd, Yoko Kanno, Beethoven incluso.
En completa soledad, sin tener que emitir sonido alguno con mi boca. Solitariamente con mis otros yo. E incluso en mi interior no había ruido.
Quería disfrutar de esos momentos ininterrumpidos de silencio. Pasaban los automóviles, la gente caminaba a mi lado sin detenerse ni seguirme el paso. Yo miraba como de costumbre los carteles, la calle, los anuncios.
Sin hablar, sin pensar, sin sentir. Escuchando piano dentro de mis oídos. Cruzando las calles, dar gracias en silencio por ceder el paso.
Caminar, sin detenerme. Caminar en soledad. Entonces amé ese momento. Sin preocupaciones, sin pensamientos estúpidos, sin contradicciones. En completa soledad, en completa libertad, y en una sublime felicidad.

Llegué a mi casa, introduje la llave en la chapa... y regresé a la realidad.

Wish you were here

2011-05-06T14:27:00.000-05:00

No estoy a mitad de la noche pensando en mi mundo, tampoco está lloviendo ni estoy en completa soledad. Es extraño, es un día jodidamente soleado, la música allá afuera es horrible, pero aquí dentro escucho tantas cosas... tantos recuerdos que se pueden accionar en tu mente con sólo darle doble clic al nombre de la canción con el puntero.

En todo este tiempo, mierda, sí que las cosas han cambiado. Podríamos decir que la gente nunca cambia, tal vez sea cierto, tal vez en esencia sigo siendo la misma persona... pero definitivamente algo se ha quebrado dentro de mí.

Y se ha quebrado no en el sentido de haya sido algo malo... bueno, tal vez un poco. Recuerdo tal vida monótona que tenía antes... recuerdo que realmente no había nada importante en esta vida. O tal vez mi vida antes no era para nada monótona, pero yo la sentía así.

Es como si hubiera crecido al revés, sabes. Como si primero hubiera sido un adulto responsable con todas las limitaciones que eso conlleva... y ahora me asemeje más a una adolescente cuando ya ni siquiera eso soy. Y todos los "chingue su madre" ahora son realmente refrescantes.

Chupar y aspirar pastel de cumpleaños, ahí sentados como pendejos, hablando tranquilamente. Y no puedo evitar pensar cuánto hemos cambiado, avanzado no sólo en conocimientos, también en actitudes, en sentimientos.

No puedo evitar amar a este yo que es capaz de demostrar felicidad a los demás y buenos deseos. Creo que sonará un poco narcisista esto pero: ¡mierda, cómo me amo!

Claro que no todas las cosas que hago son correctas. Sino no sería humano.
Muchas cosas han pasado desde que aquella niña retraída vivía por y para la escuela. Muchas personas han pasado por las entrañas de este ente raro llamado yo. Cada una ha ido alterando mi percepción, algunas más que otras, algunas más especiales que el común.

Algunos golpes son realmente desconcertantes... sabes. Te golpean, te dejan aturdido completamente, e incluso empiezas a replantear el mundo en el que vives y la forma en cómo lo percibes. Y después piensas: ¡mierda! ¡La cagué! Empiezas a ver las pendejadas por las cuales te preocupas, siendo que tal vez la persona con la que caminas al lado quisiera tener tus problemas, comparándolos.

Empiezas a ver que en el mundo no sólo existes tú, y que si quieres amar a una persona, no en un sentido carnal, muchas cosas están en juego. Está tu atención, tu lealtad, tu disposición, tu carácter, sus gestos, tus palabras, incluso tus pensamientos.

Todo está en juego, todo comienza con un "Hola, ¿cómo estás?
Llámenlo azar, llámenlo destino, coincidencia... llámenlo que entre miles de posibilidades, la que me tocó vivir es esta. Realmente, realmente, de verdad, ¡gracias por existir! Realmente, putos, gracias por estar ahí.

Dependencia

2011-05-01T12:44:00.002-05:00

[...]El verdadero amor sólo es posible entre dos personas completas. Si unes a dos personas con un vacío en su interior, lo que tienes es la receta perfecta para la codependencia. Que es lo contrario al amor.
Una estará exigiendo a la otra que llene el vacío que tiene y la otra hará lo mismo. Ninguna de las dos tiene nada para darle al otro.
— Un mendigo pidiéndole a otro mendigo.
—Eso es lo que pasa con las relaciones "amorosas".
Lo que llaman amor es una especie de acuerdo con el que posees a alguien y esa persona te posee.
Como has basado tu valía en la otra persona, vives aterrado, controlando cada uno de sus movimientos, celoso, inseguro.
Has sacrificado tu libertad por la comodidad y por la ilusión de seguridad. Firmas un contrato en el que te comprometes a estar con tu pareja hasta que la muerte los separe, sin importar que ya no la ames, sin importar que tu relación sea un martirio, sin importar que hayas sacrificado tu individualidad, tu propia vida. Es más importante para ti tener a alguien a tu lado que ser feliz.
— Los dos se necesitan.
— Así es, sin embargo, no puedes amar a nadie si le necesitas. Si le necesitas entonces le soportas todo, te humillas y te traicionas a ti mismo con tal de que no se vaya. Si la necesitas le controlas, le manipulas no porque la ames sino porque tienes intereses invertidos en ella.
— Y por eso los eternos conflictos. Siempre queriendo que la otra persona sea como queremos que sea. Que haga lo que nosotros queremos que haga.
— Así es, querer poseerla y eso, mi amor, es una falta de respeto terrible. No podemos poseer a nadie ni nadie puede poseernos. [...]

...más allá de El esclavo (Fragmento)
Francisco J. Ángel

Inochi no namae - Ayaka Hirahara

2011-04-11T22:42:00.002-05:00

Inochi no namae
Ayaka Hirahara | Sen to Chihiro no Kamikakushi

Original:
Kanji: Gendou.com
Romaji: Gendou.com
Traducción japonés-inglés: chaosakita.livejournal.com

Español:
Traducción: Aruheri & Subaru

Una línea es dibujada en el cielo azul
por el rastro de vapor de un aeroplano
avanzando hacia ninguna parte, continuando por siempre.
como si conociera el mañana.

En mi pecho respiraba suavemente
el recuerdo del viento que enfriaba mis mejillas

Frente al futuro, mis miembros entumecidos
son liberados por una voz tranquila
Extraño tanto que podría gritar
Una vida, la luz del verano
en tus hombros, se mecen los rayos del sol que atraviesan las hojas.

El resto de una bola blanca
Los pétalos que han de ser esparcidos por el viento
El río invisible que arrastra a ambos
cantando mientras fluye

Secretos, mentiras y alegrías
son los hijos de dios los que crearon este universo

El corazón inmovilizado frente al futuro
algún día recordara su nombre
Amé tanto que podría gritar
una vida, el lugar al que regresaré
un día de verano que no desaparecerá en mis dedos.

Flecha - La Barranca

2011-04-09T18:22:00.002-05:00

Flecha
La Barranca | Álbum: Piedad Ciudad

Original:
El impacto de la lluvia en el cristal
Distorsiona el paso de la luz
Que así, sólo es una danza incierta.

Imprecisas luces rojas frente a mí
Imprecisas reglas del amor
Como un ajedrez de prendas.

Varios autos me separan de ti
Pero alcanzo a ver tu silueta.
Cada metro que logro conquistar
Lo defiendo con violencia.

Cruza mi cabeza una certeza tal
Que me incendia las arterias
Y aunque mi garganta desearía gritar
Una flecha la atraviesa

El impacto de la lluvia en el cristal
Distorsiona el paso de la luz
Que así, sólo es una danza incierta.

Imprecisas luces rojas frente a mí
Imprecisas reglas del amor
Como un ajedrez de prendas.

Varios autos me separan de ti
Pero alcanzo a ver tu silueta.
Cada metro que logro conquistar
Lo defiendo como bestia.

Cruza mi cabeza una certeza tal
Que me incendia las arterias.
Y aunque mi garganta desearía gritar
Una flecha la atraviesa.

Cuando la luz del día
Irrumpe tras de mí
Desesperadamente
Lucho por dormir

Ya no sé qué hacer conmigo

2011-04-05T20:04:00.000-05:00

Es un poco frustrante para mí el pensar en el futuro. Es todavía más frustrante que cada día me repitan que ya no estaré en el lugar en donde ahora estoy dentro de algunos meses y que probablemente deje de estudiar o no pueda ingresar a la universidad. ¡Mierda! Es sucio que me lo repitan todo el tiempo.
Con algunos tal vez funcione el que se lo recuerden cada respiro que dan en esta vida, pero a mí lo único que hace es deprimirme.

Hace ya casi seis años, cuando estaba en la graduación de la primaria, no derramé una sola lágrima porque para mí sólo era una etapa más que había terminado, y había que ir a la siguiente y a la siguiente, y así escalar e ir a la universidad. Tal vez aquella niña se sentía muy segura de sí misma porque ya tenía un destino al cual ir después de esa graduación. Bueno, había aprobado el único examen que hice para la secundaria, bien por ello.

Hace casi tres años cuando terminé la secundaria ocurrió lo mismo, me sentía un poco confiada puesto que había ingresado al bachiller sin grandes problemas, y tampoco sin grandes ambiciones. No tenía muy claro -creo que no sigo teniéndolo- el qué iba a ser de mi vida cuando ingresara a la universidad, así que escogí una escuela donde pudiera estudiar de todo y a la vez ingresar a cualquier universidad en cualquier carrera.

Realmente, queda muy poco tiempo. Entiendo por qué se la pasan pregonando los profesores que nos queda poco tiempo, y que no hay tiempo para hacerse el tonto o el vago. Yo lo entiendo, créanme que lo entiendo, perfora como un taladro esa idea mi cabeza todo el tiempo.

Yo sé que no hay tiempo, y que la vida es muy corta, pero realmente no hay algo que yo quiera hacer. No sé qué es lo que quiero hacer, y da un poco de envidia a aquel que estudia como animal noches enteras para sus cursos de ingreso a la universidad, da un poco de envidia el que vayan sin falta a todas las asesorías no remuneradas que nuestros profesores nos dan para que nos nivelemos un poco para los exámenes de universidad. Quiero decir, yo también voy a todas ellas, quiero saber, quiero conocer, pero, ¿para qué? Da envidia realmente el que digan "quiero ser abogado, quiero trabajar en tal lado". La pregunta incómoda del millón es "¿qué vas a estudiar tú?".

No sé si sea más doloroso no poder hacer lo que quieres hacer o no saber qué quieres hacer. Aunque pienso que la segunda es más patética. Quiero decir, me gustan tantas cosas, pero no me veo trabajando en ninguna de ellas. Son sólo como burbujas flotando y que estallan desde dentro demasiado pronto.

Encima de mi escritorio hay una solicitud para una universidad. No es cara, no piden grandes requisitos por ahora, ya que más de la mitad de los aspirantes queda fuera; sólo escogí una de las tres opciones que podía escoger, y realmente no sé si sea la correcta. El examen, si nos ponemos a contar semanas, realmente no tengo tiempo para desperdiciarlo, si me importara lo suficiente ahora mismo ni siquiera estuviera escribiendo esto. Debería estar enclaustrada estudiando como si realmente me importara.

Lo cierto es que ni siquiera puedo estudiar para ello. No tengo esa ansia, ni las ganas, ni el entusiasmo para querer entrar a la universidad, porque ni siquiera sé lo que quiero. Estoy realmente cansada cuando sólo he fracasado una vez al intentar ingresar a la universidad. Lo peor de todo es que ni siquiera queda tiempo para dudar, pero heme aquí gastándolo. Si tan sólo el tiempo pudiera detenerse...

Admito que todo esto es una actitud miserable. Creo que sólo estoy navegando a la deriva, no sé qué espero de mí, o de los demás. No espero ninguna señal en particular como una estrella brillando en el cielo o una águila en un nopal porque la decisión sólo provendrá de mí y sólo yo voy a poder moverme, voy a poder ponerme en camino hacia algo, pero por ahora, sólo déjenme en la tierra a un lado del camino.

Doblez, doblez, vuelta, doblez

2011-04-04T20:59:00.001-05:00

El jueves pasado acudimos a la casa hogar nuevamente. Las niñas pequeñas son muy agradables, les gusta mucho el contacto físico como los abrazos. Las niñas grandes no son tan demostrativas de afecto, pero sonríen cuando les dices que han hecho algo bien. Ese día hicimos un poco de origami o papiroflexia, fue divertido porque yo tampoco sabía hacer la flor o el corazón que hicimos, así que tenía que hacer el propio y además ayudar a explicarle a las niñas que se atrasaban.
Yo no sé cómo se deba tratar a una persona pequeña, si con dureza o con gran liviandad, pero me esforcé lo más que pude. Sólo las traté como lo que son, pequeños humanos, con respeto y sin levantar la voz, usando palabras adecuadas. Hasta hace tiempo yo pensaba que tenía la virtud de ser paciente y saber esperar, y ciertamente la tengo pero creo que sólo con las personas o animales que creo que la merecen. Los niños son una de esas que entran en ser paciente, también los animales de cualquier tipo, porque somos un poquito diferentes. Lo que sí me saca de casilla a veces son pero personas más grandes, no tendrían razón de decir o hacer algo que hacen o dicen, pero en fin, que en esta vida hay de todo.
Si bien no me llevo ya del todo bien con las personas que conforman mi equipo de trabajo en la casa hogar, nunca dejo que conflictos personajes interfieran en mi trabajo (especialmente si son equipo, si no molesto a nadie entonces que interfiera todo lo que quiera ja, ja) y hasta cierto punto ha sido amena la convivencia con estas personitas.
Es algo increíble ver cómo se maravillan por cosas que no sabían. La curiosidad abunda muchísimo, la alegría también. Supongo que no se puede ser completamente feliz en esta vida, debe existir un equilibrio je je.

II:

2011-03-31T21:58:00.001-06:00

He aprendido que no soy muy diferente a las demás personas, la única diferencia es que a mí me contaron las cosas antes.

28: Y ahora que ya sé...

2011-03-29T20:25:00.004-06:00

Y, ahora que lo dijiste en voz alta... puedo darme por bien servida.
Pero la verdad es que no, toda la inseguridad y miedo ha salido a flote.
Salió de no sé dónde pero antes no estaba ahí.
Y ahora que tus labios lo dijeron, siento más temor que cuando no decías nada.
Mierda, ¿es que no puedo ser un ente pensante feliz?

Aruheri

Bandidos

2011-03-27T22:25:00.000-06:00

Esos hombres saben bien cuándo y cómo hay que obrar. Desde su niñez reciben un buen entrenamiento en la iglesia. Sus iglesias están llenas de pinturas y esculturas que representan todas las torturas que los hombres blancos, cristianos, inquisidores y obispos pudieron discurrir.

Son esos los cuadros y esculturas apropiadas para las capillas en un país en el cual la Iglesia más poderosa de la tierra tuvo esclavizados a los hombres durante siglos, con el propósito de aumentar el esplendor y las riquezas de sus dirigentes. ¿Qué valor tiene el alma humana para esa importante rama de la gran Iglesia? Ningún fiel , en los países civilizados, se ha preocupado por determinar el origen de su grandeza o los medios de que se ha valido para enriquecerse. Así, pues, no hay que culpar a los bandidos. Ellos pensaban y obraban en la forma en que los habían enseñado. En vez de enseñarles la belleza dela religión, solo se han preocupado de mostrarles la parte más cruel, sanguinaria y repulsiva de ella. Estos horrendos aspectos eran presentados como lo más importante, para hacer que se le temiera y respetara no a través de la fe y del amor, sino a través del terror más profundo y de las más abominables supersticiones. Por eso aquellos bandidos llevaban pendiente del pecho un escapulario de la Virgen o de San José y por ello también acostumbraban arrodillarse ante San Dimas, un asalto o un asesinato en masa, rogándole les ayudara a cometer su crimen y les protegiera de las autoridades.

El tesoro de la Sierra Madre - Capítulo XIII (Fragmento)
Bruno Traven

Propósitos

2011-03-27T22:13:00.000-06:00

No es año nuevo, nadie ha muerto, no me he mudado, no ha ocurrido nada extraordinario en el mundo, pero he hecho algunos propósitos por el resto de esta etapa de mi vida.
Y, eso se siente bien. No hacerlos, sino el cumplirlos.

Mucho, poco, poquito, nada...

2011-03-26T09:36:00.001-06:00

Mi cara sobre la almohada, mi corazón retumbando contra el colchón, la saliva pasaba por mi boca. Trato de dormir pero es inútil. Mi cerebro está lleno de mucha información, de nuevas vivencias.
Mi mente canta una canción que aprendí hoy, y no precisamente de ópera. Decía algo como... "Paco/Luis/Juan/Felipe/Hugo/el-nombre-de-hombre-que-se-te-ocurriera te quiere mucho, poco, poquito, nada, para nada, para esposa, para novia, para pura vacilada[...]" La verdad es que yo también me pregunto cómo se pegó más esa canción que el nombre de las personitas que la cantaban.

No, no hice un viaje a base de ninguna hierba. Papá L. nos encargó que hiciéramos una especie de labor social, donde ayudáramos a alguna casa hogar, o algo por el estilo. Él dijo, "posiblemente será la única experiencia de este tipo que van a tener en sus vidas." La verdad es que no me caracterizo por ser buena con niños, hay un punto en que es muy estresante para mí, pero y qué hacer. A aguantarse no'más.

Y la verdad es que eran niñas muy felices. Saben, la razón porque están allí no es porque no tengan a nadie en la vida, lo desgraciado es que vienen de familias más disfuncionales que la mía y que la de uds. (posiblemente), y algunos organismos que protegen a los niños les han quitado el cuidado de ellas a sus padres por diversos motivos.

Las madres (religiosas) que cuidan a las niña son unas grandes personas, no sé si sea la experiencia, o algún estudio, pero conocen las bases de la psicología de los niños. Eso es realmente bueno. Esas niñas tienen más vida que yo, jajaja. Les gusta ir a la escuela, los colores vivos, les gusta mucho jugar, correr, saltar la cuerda, les gusta peinarse, entre más curiosidades. Como toda persona en este mundo, tienen sus disgustos, pero forma parte de convivir y crecer.

Me hace pensar en tantas cosas el verme rodeada de personitas, la mayoría de menos de una década, me hace pensar en cuánto cambian las personas, no sólo físicamente, sino como se va modelando un comportamiento, una conducta, un trauma, una manía, una muletilla... Es algo realmente fascinante ver cómo crecen. Y es algo tenebroso pensar cómo una nenita que le gusta jugar todo el día, y hacer pasteles de lodo, se puede llegar a convertir en alguien como yo, o como tú... así con todos sus defectos y virtudes, ya sean naturales o desarrolladas con el tiempo.

La próxima vez que vaya (tengo que ir un día por semana) también escogeré más apropiadamente palabras para dirigirme a ellas. No es que no me entiendan, pero apenas están aprendiendo cosas básicas en la escuela, y por lo menos ya saben cómo contar un dado. El proceso de aprendizaje de los humanos también es algo maravilloso.

I:

2011-03-23T22:38:00.002-06:00

He aprendido que la expresión "morir de felicidad" no está tan alejada de la realidad.

Y así pasan los días

2011-03-22T19:14:00.001-06:00

Subir por las escaleras de la escuela y entrar a un salón. Un tipo cree que no sé dónde estoy, lo corto, tomo el bote de basura y me voy. Al fondo de la escuela hay un depósito donde separas el vidrio, el plástico, las latas de aluminio, el papel. Hago mis labores y me dirijo a la biblioteca a entregar un libro gordo y grande de sociología. Escucho como un personal de limpieza se queja con la bibliotecaria de que le han aumentado el número de labores y no han tenido contemplaciones en no mencionar el derecho de media hora para comer.
Entrego el libro y pregunto por alguno más, pero ya todos están ocupados. Me voy de la escuela vagando por las calles, hace mucho calor. Llego a mi casa, dejo la mochila recargada al mueblecito donde dejo todas mis pertenencias, llámense credenciales, dinero, llaves, me tiro en la cama, cierro los ojos, me duermo.

Me llaman a comer, no respondo. Duermo, en la profunda inconsciencia, no recuerdo haber soñado. Despierto, han pasado muchas horas, y pienso en las mil cosas que tengo que hacer. Ni siquiera me quité los lentes, ni me saqué las credenciales del pantalón, ni el celular, ni las llaves.

Camino lentamente a hurgar la cocina en busca de alimento.

Loves

2011-03-17T22:55:00.001-06:00

¿Qué amores más absolutamente totales que aquellos? Cuando ella subida al poste de la luz les gritaba a las que iban saliendo de la fábrica que había que ir a la huelga, y él la miraba al pie del poste y sus miradas se cruzaban tan cargadas de amor que casi dolía a los que los mirábamos mirarse. ¿Qué más amor que aquel? La huelga se ganó, a ella la despidieron, él se fue a trabajar a diez mil barrios de distancia, a doscientas huelgas de tiempo separándolos.

Y nunca se lo dijeron.

Fragmento de Loves
El regreso de la verdadera araña - Paco Ignacio Taibo II

27: Ya no sé...

2011-03-14T23:15:00.001-06:00

La verdad ya no sé lo que pasa. Podría decir que... ¿nos hemos acercado aunque sea un poquito?

La verdad ya no sé... hombre, no soy del tipo de persona que le gustan las etiquetas... pero siento la imperiosa necesidad de saber qué somos.

En ese lugar a la deriva... ya no sé lo que pasa...

Aunque no es muy importante, lo único que sé es que soy feliz.

Y para mi no tan feliz vida, eso me satisface.

Sin embargo, siempre que llega un claro de felicidad en la tormenta, no puedo evitar pensar cuánto me durará el gusto...

Aruheri

Maldita hipocresía

2011-03-06T15:55:00.000-06:00

En días tan pacíficos como estos, mi mente empieza a divagar. Y al escuchar música sin voz empiezo a navegar. Empiezo a escudriñar el archivero de mi cerebro, a recordar fragmentos de hechos pasados, vividos o no. Retomo algunos de esos viejos papeles, y los pongo en mi escritorio, empiezo a ojearlos. Me quedo paralizada, mi mente maquinando.
De pronto llega una idea inesperada, que deseché a primera vista, fue a dar al cesto de basura... pero después de un momento la volví a retomar. Le empecé a dar forma, le empecé a escribir una historia.
La primer palabra que me salió fue la de "hipócrita".

¿Que por qué? Quién sabe. ¡Mentira! Sí sé por qué.
Creo que la sociedad, al menos en la que yo vivo, si miramos un poco a todo el conjunto de personas, no individualmente... me doy cuenta de que la sociedad es una hipócrita.
Sí, la RAE define la hipocresía como "Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan." y creo que eso es exactamente lo que tiene esta sociedad.
Creo que desde primaria todo el mundo se ha cansado de recitar el "Todos somos iguales ante la ley".
Y si esa frase ya está en tela de juicio... ante la sociedad... pfff.
Hay frases como "para el amor no hay edad" pero no falta el que te diga "pedófilo". Peor si es una mujer mayor, no, no. Puedes vestirte como quieras, pero si andas con una minifalda por la calle, es que estás provocando e incitando a los hombres, luego entonces, TÚ eres la culpable de que te asesinen. Perdida, ella se lo buscó.
No puedes usar la misma ropa por dos días seguidos, o empezarán a hablar a tus espaldas de que eres un retrato, o que no tienes dinero. El cotilleo entre mujeres no se deja esperar. No puedes ser homosexual, o te llueven los insultos como puto o puñal. Mentira, nadie es igual. Y aunque todos tenemos los mismos derechos, a todo el mundo le vale un pomo. El acoso y el hostigamiento sexual en las empresas hacia las mujeres es cosa diaria, el menosprecio por personas discapacitadas es cosa diaria, la marginación y discriminación por si eres muy blanco o muy negro, o si caminas chueco, o si pronuncias mal una palabra, o si de verdad tienes problemas, es cosa diaria. Si eres muy inteligente, te menosprecian, y te tachan de nerd, si no lo eres, también. Si te llevas bien con los maestros, eres chupamedias, si no te llevas bien con nadie, eres un antisocial, y eso está mal.

Si somos de distintas religiones, sangre, insultos. Que si soy emo, o punk, o darketo, sangre, insultos. Que si me gusta la cantante de X grupo, mal, a mí me gusta la mina Z del grupo Y. Que soy indígena y hablo diferente, mal, mal, no sos como nosotros. Que si soy de otro país, ¡mal igual!

Hasta a los hippies los discriminan. ¡Los hippies! Esos que pregonan paz y amor, y tocan sus Yembes los viernes en la plaza. ¿A dónde mierda vamos a llegar?
Oh, pero. Todos somos hermanos. Sí, todos somos iguales. Awww. Y por eso cuando alguno de ellos se te acerca, sonríes. Y después, vas y te burlas con quien más confianza le tengas.

La fin - Bunbury & Vegas

2011-03-05T12:51:00.000-06:00

La fin
Bunbury & Vegas

Original:
Hace tres años y un día llegaba a Norteña,
era solo uno más entre los extraños.
Hoy dirías que he envejecido al menos diez años.
Me dediqué por un tiempo a cantar en el puerto
canciones que había aprendido aquí mismo.
Unas pocas hablaban del cielo,
Y muchas del abismo.

La conocí una mañana,
tras una guitarra y brotó de sus labios aquella tonada.
Como si fuera una maldición,
Ya no pude olvidarla.

Y podría volver y podría decir
que las cosas van bien allá por Norteña.
Y omitir que allí, una extraña mujer me enseñó
que no hay bien que por mal no venga.

Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía
no quieras saber de mi vida no me hagas hablar…
Que si bebo es para olvidar.

Desde ese día aquella melodía se aferra a mi alma,
arrancarla resulta imposible.
Pues resuena con la perfección de un recuerdo terrible.
Y hoy cuando intento escribir nuevos versos de frente,
me encuentro tan solo con desilusiones.
Y ahora se con certeza que no escribiré más canciones.

Y podría volver y podría decir
que las cosas van bien allá por Norteña.
Y omitir que allí, una extraña mujer me enseñó
que no hay bien que por mal no venga.

Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía
no quieras saber de mi vida no me hagas hablar…
Que si bebo es para olvidar.

Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía
no quieras saber de mi vida no me hagas hablar…
Que si vivo es para olvidar.

De 15 años

2011-03-03T22:49:00.000-06:00

¿Y por qué quince años? Y yo qué sé, supongo que por eso que dicen que es cuando una niña se "convierte" en mujer. Tal vez por eso los quince años sean más significativos que los dieciséis o los diecisiete.

Hoy, doctor, lo confieso, he tenido una regresión terrible. Jajaja. Señor, me he comportado como una vil nenita, sólo me faltó gritar y decir "kawaiii". Por supuesto mis regresiones no llegan a tanto.

Me siento en el diván. Hace algunos años me pregunté a mí y a los demás, qué significaba la madurez, o ser maduro. Creo que la mayoría coincidimos en que no se tenía que tomar eso demasiado en serio, y que como mínimo la madurez era comportarse de acuerdo al momento. Está bien, entiendo. Comportarse bien, oh, soy perfecta en eso de comportarse, creo.

Pienso también, y al ver mi reciente regresión, miro con más claridad a mis compañeros de clase, a mis compañeras de clase mejor dicho. A diferencia mía ellas quizá están en perpetua regresión a los quince años. También he pensando en las demás personas a mi alrededor, en los adultos. Me pregunto si tendrán pensamientos de nenes de 15 años. La verdad yo creo que sí.

Creo también que creen esos pensamientos estúpidos o absurdos, y daría hasta vergüenza admitir que los tienen. Quizá tal vez como yo ahora. Digo, ya es suficientemente impactante para mí el confesar que he tenido una regresión de esas. Tanto que si esto fuera un anime ya me habría chocado la cabeza contra la pared. Por supuesto, no soy tan extremista, pero la representación en mi mente fue bastante graciosa y desgraciada.

Así que, este monólogo absurdo y a la vez intrigante, me lleva a pensar, que, si mis sospechas son ciertas acerca de que los adultos tienen esa clase de pensamientos absurdos que catalogo de "estúpidos", entonces puede ser que la diferencia entre unos y otros sea que el joven los piensa en voz alta, y que el adulto, los piensa.

Aclaro que, yo ni tengo quince ni tengo cuarenta. Bailo en el limbo. Así que puras conjeturas mías, puras hipótesis sin probable experimento. Y cada que pienso en ser joven y ser un adulto, pienso en Rousseau. Jaja, creo que ya lo había expresado en alguna entrada de esta blog, esa famosa fracesilla suya que dice que "la sociedad corrompe al hombre". Por eso los jóvenes somos idiotas, hacemos cosas imprudentes, hacemos y decimos lo que sentimos y lo que queremos -en la mayoría de los casos, me excluyo- y somos "rebeldes sin causa".

Y todo eso salió, de una pequeña regresión, en las mujeres se emocionan por insignificancias. Insignificancias para uno, para otro, para mí misma, para el que las provocó... en fin. Una insignificancia que pasará desapercibida a todo el mundo, excepto a mí... desgraciadamente.

Sinceramente, deseo que de vez en cuando tengan este tipo de regresiones, son sanas. Jajaja. Me levanto del diván y me voy a acostar a la cama.

Tangled Up In you - Staind

2011-02-28T22:59:00.002-06:00

Tangled up in you
Staind

Original:
You're my world
The shelter from the rain
You're the pills
That take away my pain
You’re the light
That helps me find my way
You’re the words
When I have nothing to say

And in this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
I’m still tangled up in you
Still tangled up in you

You're the fire
That warms me when I'm cold
You're the hand I have to hold
As I grow old
You're the shore
When I am lost at sea
You're the only thing
That I like about me

And in this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
I’m still tangled up in you

How long has it been
Since this storyline began
And I hope it never ends
And goes like this forever

In this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
Tangled up in you
I’m still tangled up in you
Still tangled up in you

Español:
Traducido por: Aruheri & Pilar
Eres mi mundo
El refugio de la lluvia
Eres la píldora
que deja atrás mi dolor.
Eres la luz
que me ayuda a encontrar mi camino.
Eres las palabras
cuando no tengo nada que decir.

Y en este mundo
donde nada más es verdadero
Aquí estoy
aún atado a ti
Todavía estoy atado a ti
Aún atado a ti.

Eres el fuego
que me calienta cuando estoy frío.
Eres la mano que he de sostener
mientras envejezco.
Eres la costa
cuando estoy perdido en el mar.
Eres lo único
que me gusta de mí.

Y en este mundo
donde nada más es verdadero
Aquí estoy
Aún atado a ti.
Todavía estoy atado a ti.

¿Cuánto tiempo ha pasado
desde que ésta historia comenzó?
Y espero que nunca termine
Y continúe así para siempre.

En este mundo,
donde nada más es verdadero.
Aquí estoy
Aún atado a ti.
Atado a ti.
Todavía estoy atado a ti.
Aún atado a ti.

Veremos...

2011-02-19T12:59:00.000-06:00

Aunque no hicimos nada sobrehumano en la escuela el día de ayer, fue un día un poco agotador. Tal vez lo fue por todo el cansancio acumulado durante la semana. El jueves comí sushi con otros amigos. Me lo debían por mi cumpleaños. Se siente un poco extraño comer y no pagar.

El viernes llegué a casa, estuve trabajando un poco en corregir unos capítulos de manga, el sueño me fue ganando, dejé la pc prendida descargando una película, a eso como de las ocho pm me fui a dormir.
Estaba tan cansada que sólo alcancé a tirar los zapatos y me dormí sin más. Con todo y mezclilla. A eso como de las 4am me desperté y apagué la pc, y a seguir durmiendo.
Despierto, leo un poco el periódico, y sigo con la ropa que usé el día de ayer y con la que me dormí. Tengo dolor de garganta, y no sé cuánto pueda aguantar este ritmo de vida. Hoy no fui a la escuela, la maestra se fue de viaje.

Desayuné extrañamente temprano, y ayer después de mucho tiempo comí en mi casa. Se siente tan extraño, como si hubieras estado ausente mucho tiempo. Lo cierto es que ya sólo usaba la casa para hacer tarea y dormir. Supongo que extrañar es algo que siempre está presente.

Aunque, supongo que estaré así otra semana más, luego de eso... no sé qué pueda pasar.
Veremos, digo el ciego.

E Flat

2011-02-13T21:33:00.000-06:00

Ayer ni siquiera me dio tiempo de bañarme, alcancé solamente a lavarme la cabeza y la cara en el lavamanos. Fue una mañana muy fría, el viernes caí rendida a los brazos de Morfeo a las 9:30pm, algo muy inusual en mí. Descaradamente se me hizo tarde y olvidé poner el despertador. Ya saliendo de la escuela seguía teniendo mucho sueño, frío y además hambre. El sábado transcurrió sin muchas contemplaciones.

El día de hoy desperté, me bañé, me gritaron para que me apurara a bañarme, me senté envuelta en mi bata en la orilla de la cama y me quedé así por más de 10 minutos, mirando al suelo, pensando en muchas trivialidades.

Me harté de estudiar, me recordé a mí misma que quedaban dos semanas para estudiar mi guía de la universidad. Me fastidié, en alguna hora comí, después salí al centro, estuve en el jardín escuchando un grupo llamado E Flat. La presentación se llamaba Bolero y Jazz.

Fue muy hermosa la noche, a decir verdad, no sabré mucho de música, pero tocaban muy bien. Fue muy ameno aquello, y, como siempre en estos eventos, la mayoría de los presentes que estaban atentos al a música eran adultos. Había niños y jóvenes pasando por todos lados. Yo pensaba, ¡detente! ¿Acaso no escuchas esa bella música? ¿Por qué no se quedan a escucharla, a sentirla?

Después, más que en la música, pensé en mí. Sí, soy una cosa rara, desgraciadamente, o agraciadamente humana. La música era el fondo de mis pensamientos, un fondo muy conmovedor. Más conmovedor que las tristezas que pensaba en ese momento.

Más tarde, cuando hubo terminado la presentación, comenzó el espectáculo de los payasos. Irónicamente, en cuestión de minutos, el payaso tenía más público que E Flat en toda la hora... Realmente, odié a todo el mundo, y a esta ciudad tan dormida.

5 cm/seg

2011-02-05T20:12:00.004-06:00

El día de hoy me levanté temprano, increíblemente en un sábado. Aún en un estado semi consciente me metí a la regadera y fui a la escuela. La maestra de Química I, II, Cultura Ambiental, está dando asesorías de química orgánica. Es uno de mis muchos temas de la guía de la universidad, así que levantarse temprano valió la pena.

Después fui con una amiga a dos centros comerciales a ver precios, después de todo es febrero. Llegamos a mi casa, y después de algunas salidas y comidas, vimos la película de Byōsoku Go Senchimētoru (5 cm por segundo).

Ciertamente, han pasado casi tres años desde la primera vez que la vi, y mi forma de pensar respecto a la película ha cambiado mucho. Antes me quejaba de que no se enfocaba mucho en la historia de Akari, pero en este momento creo que la película es perfecta. El capítulo dos, Cosmonauta, es sobre el amor no correspondido de un personaje secundario, Kanae Sumita, por su compañero de clase Takaki, nuestro personaje principal, pienso yo.

Antes no pensaba mucho en esto, debo decirlo. Pero es que el amor es una cadena que conlleva al desamor de muchos otros. El que dos personas se amen y se quieran, y sean pareja, puede ser la peor tragedia para alguna otra persona. Y no es que el amor esté mal, simplemente... ¡carajo!, es tan frustrante que no podamos ser felices todos al mismo tiempo.

Y le he estado dando vueltas al asunto dese antes de ver la película. Creo que el amor siempre ha sido una cosa seria, en la etapa o edad en la que uno se encuentre. Lo supe hace tres años y lo reafirmo ahora. Es un tema muy complicado. Pero bueno, esos pequeños detalles, uno ve una película donde la chica y el chico se aman, pero en la vida real es casi seguro que alguien más sufrirá por nuestras decisiones. Pero, ¿y qué podemos hacer? Si no tomáramos esa elección, seríamos infelices, aunque otra persona fuera feliz. Y, no encuentro una respuesta, al final todos somos en cierto grado unos egoístas.

Tal vez las experiencias al rededor de estos tres años me han hecho ver más detalles de la película, como el de aquel amor correspondido que la primera vez que vi la película lo pasé por alto. Y pues, no hablemos del final, es triste, muy trágico, y sin embargo es tan real.

Es tan real que da un poco de miedo. El hecho de decir algo y arrepentirse después (o no), o el hecho de nunca decirlo y quedarte con la duda de qué hubiera pasado. Aún en estos momentos me pregunto qué debería hacer. Y apuesto mi vida a que más de una persona se ha preguntado por ésto.

Un día por la Bilbaína

2011-02-03T16:39:00.002-06:00

El otro día, por aquella avenida transitada por todas las personas en esta ciudad... yo caminaba entre ellos. Hacía unos escasos dos minutos que me había despedido de una persona, los caminos no siempre son los mismos, ¿sabes? Y caminaba rumbo a mi casa, normalmente no me fijo en las personas, voy viendo los locales, los edificios, los autos que pasan a mi lado derecho, las hojas de los árboles que se mecen arriba de mi cabeza con el aire... todas esas cosas.

Y, en un lugar donde posiblemente no encontrarías nada interesante, había algo interesante. Era ese restaurante donde mi padre dice que van todos los jubilados, porque no tienen nada que hacer y se dedican a componer el mundo sobre una mesa... Pues en ese restaurante, donde casi siempre están sentadas las mismas personas, algo había cambiado.

Hay tres mesas en cada fila de las que están afuera del restaurante, aunque sólo hay dos filas. En la fila del fondo, en medio, estaba un joven de traje, no más de treinta años, supongo. Vestía traje negro, camisa, corbata, cabello corto, color negro, piel de leche con una mínima porción de café. El joven en cuestión revisaba su celular, no sé mucho de tecnología, así que dejémosle en celular.

Ah, pero eso no era lo interesante, ni lo fuera de serie. En realidad, era su acompañante de mesa: un poco encorvada, de cabellos blancos en su totalidad, de ropas si no es que sucias cuando menos viejas, de manos arrugadas y de piel delgada, de rostro moreno y mirada tranquila, esa mujer, una indígena.

Ambas personas, comían una sopa de verduras, vi cuando ella llevaba un trozo de chayote a su cuchara, y luego a su boca. Y él miraba despreocupadamente su celular, como si nada pasara.

Lo cierto es que todas las personas que pasaban en ese momento, y las que pasaron, y las que hubieran pasado, se les hubieran quedado mirando. Por supuesto yo también los observé. Y más allá del desagrado, o de la discriminación, no pude evitar sonreír cual vil extasiada, de pensar que, pensar que aún en toda las situaciones que se viven, que se oyen, que llegan de boca en boca, que se leen en los periódicos, que se oyen en la radio, que se ven en las noticias, que se leen en la internet, más allá... puedes creer que aún hay personas como aquel hombre, completamente desconocido, y que sin embargo fue agradable conocer.

Un buen consejo

2011-01-30T13:45:00.000-06:00

No digas que tienes miedo de confiar en tu mente porque sabes poco. ¿Estás más seguro abdicando ante los místicos y descartando lo poco que sabes?

Vive y actúa dentro de los límites de tu conocimiento, y continúa aprendiendo hasta el fin de tus días.

Redime tu mente de la casa de empeños de la autoridad. Acepta la verdad de que no lo sabes todo, pero que convertirte en un zombi no te dará omnisciencia, que tu mente es falible, pero abandonarla no te dará infalibilidad, que un error al que hayas llegado tú mismo es más seguro que diez verdades aceptadas por la fe, porque el primero te deja con los medios para corregirlo, pero las segundas destruyen tu capacidad para distinguir la verdad del error.
Ayn Rand

Fuente: Amazings.es

26: Tú sí

2011-01-30T10:16:00.000-06:00

Oh, bueno. No sé qué ha pasado.
Al final, después de todo, estarás ahí de nuevo.

Oh, bueno. Sabré que no tengo problemas por un lado.
Pero sabré que tendré conflictos emocionales por el otro.

Oh, bueno...
Qué mierda...
Aruheri

¿Em?

2011-01-22T11:10:00.000-06:00

Empiezo a creer que uso este blog sólo para darle forma a mis frustraciones pasajeras.

¿Qué tal si le doy otro enfoque? ¿Escribiría más sino?

Realmente las letras tecleadas en este blog, deberían desaparecer, las letras perduran, pero los sentimientos son pasajeros. Luego entonces, de un día para otro, lo escrito resulta mentira.

Trataré de escribir más cosas. Quizá desde otro enfoque.

25:Yo no

2011-01-17T17:07:00.000-06:00

Al final volviste, o mejor dicho nunca te fuiste.
A metros de mí te encuentras, sin embargo estás lejos.
Pretendo armar algo que nos una, aunque sea por un momento,
pero he perdido; a mí, contra mí, sobre mí, sin mí.

He perdido, admito mi derrota;
sin embargo no puedo evitar volver a intentarlo
sabiendo que fracasaré,
así justo como todas las veces
desde que entraste al lugar
del cual dentro de poco me iré.

Yo no tengo de otra,
tú lo decidiste,
a mí me echan.

Adiós~.
Aruheri

El zorro y el principito

2011-01-14T22:45:00.000-06:00

Apareció entonces el zorro;

-Buenos días-saludó el zorro.

-Buenos días-contestó amablemente el principito que al darse vuelta en dirección a la voz no vio a nadie.

-Si me buscas, aquí estoy-aclaró el zorro- debajo del manzano...

-Pero..., quién eres tú?-preguntó el principito- Eres muy hermoso...

-Soy un zorro-dijo el zorro.

-Acércate..., ven a jugar conmigo-propuso el principito- Estoy tan triste!...

-Jugar contigo? No..., no puedo-dijo el zorro- Aún no estoy domesticado.

-Ah! Perdón-se excusó el principito.

Interrogó, luego de meditar un instante:

-Has dicho "domesticar"? Qué significa "domesticar"?

-Tú no eres de aquí-afirmó el zorro- Puedes decirme qué es lo que buscas?

-Busco a los hombres-respondió el principito- Dime, qué significa "domesticar"?

-Los hombres-intentó explicar el zorro- poseen fusiles y cazan. Eso es bien molesto. Crian también gallinas; es su único interés. Tú buscas gallinas, verdad?

-No-dijo el principito- Busco amigos. Qué significa "domesticar"?

-Ah!..., es una cosa muy olvidada-respondió el zorro- Significa "crear lazos".

-Crear lazos?-preguntó el principito.

-Así es-confirmó el zorro- Tú para mí, no eres más que un jovencito semejante a cien mil muchachitos. Además, no te necesito. Tampoco tú a mí. No soy para tí más que un zorro parecido a cien mil zorros. En cambio, si me domesticas..., sentiremos necesidad uno del otro. Serás para mí único en el mundo. Seré para tí único en el mundo...

-Creo que empiezo a entender-dijo el principito- Hay una flor... Creo que me ha domesticado.

-Es probable-contestó el zorro- En este planeta, en la Tierra, pueden ocurrir todo tipo de cosas...!

-¡Oh! No es en la Tierra-se apresuró a decir el principito.

El zorro se quedó no menos que intrigado.

-Acaso en otro planeta?

-Sí.

-Puedes decirme si hay cazadores en ese planeta?

-¡Oh, no! No los hay.

-Me está resultando muy interesante, ¿Hay gallinas?

-No.

-No existe nada que sea perfecto-dijo el zorro suspirando.

Luego prosiguió:

-Mi vida es algo aburrida. Cazo gallinas y los hombres me cazan. Todas las gallinas se parecen como también los hombres se parecen entre sí. Francamente me aburro un poco. Estoy seguro que..., si me domesticas mi vida se verá envuelta por un gran sol. Podré conocer un ruido de pasos que será bien diferente a todos los demás. Los otros pasos, me hacen correr y esconder bajo la tierra. Pero el tuyo sin embargo, me llamará fuera de la madriguera, como una música. Mira! Puedes ver allá a lo lejos los campos de trigo? Yo no como pan, por lo que para mí el trigo es inútil. Los campos de trigo nada me recuerdan. Es triste! Pero tú tienes cabellos de color oro. Cuando me hayas por fin domesticado, el trigo dorado me recordará a ti. Y amaré el sonido del viento en el trigo...

El zorro en silencio, miró por un gran rato al principito.

-Por favor... domestícame!-suplicó.

-Lo haría, pero... no dispongo de mucho tiempo-contestó el principito. Quisiera encontrar amigos y conocer muchas cosas.

-Sabes...? Sólo se conocen las cosas que se domestican-afirmó el zorro. Los hombres carecen ya de tiempo. Compran a los mercaderes cosas ya hechas. Y... como no existen mercaderes de amigos, es muy simple, los hombres ya no tienen amigos. Si realmente deseas un amigo, domestícame!

-Y... qué es lo que debo hacer?-preguntó el principito.

-Debes tener suficiente paciencia-respondió el zorro- En un principio, te sentarás a cierta distancia, algo lejos de mi sobre la hierba. Yo te miraré de reojo y tú no dirás nada. La palabra suele ser fuente de malentendidos. Cada día podrás sentarte un poco más cerca.

Al otro día el principito volvió:

-Lo mejor es venir siempre a la misma hora-dijo el zorro- Si sé que vienes a las cuatro de la tarde, comenzaré a estar feliz desde las tres. A medida que se acerque la hora más feliz me sentiré. A las cuatro estaré agitado e inquieto; comenzaré a descubrir el precio de la felicidad! En cambio, si vienes a distintas horas, no sabré nunca en qué momento preparar mi corazón... Los ritos son necesarios.

-Qué son los ritos?-preguntó el principito.

-Se trata también de algo bastante olvidado-contestó el zorro- Es aquéllo que hace que un día se diferencie de los demás, una hora de las otras horas. Te daré un ejemplo. Entre los cazadores hay un rito. Todos los jueves bailan con las jóvenes del pueblo. Para mí el jueves es un maravilloso día, ya que paseo hasta la viña. Si los cazadores no tuvieran un día fijo para su baile, todos los días serían iguales y yo no tendría vacaciones.

Fue así como el principito domesticó al zorro. Pero al acercarse la hora de la partida:

-Ah!-dijo el zorro- Voy a llorar.

-No es mi culpa-repuso el principito- Tú quisiste que te domesticara, no fue mi intención hacerte daño...

-Sí, yo quise que me domesticaras-dijo el zorro.

-Pero dices que llorarás!

-Sí-confirmó el zorro.

-Ganas algo entonces?-preguntó el principito.

-Gano-aseguró el zorro- por el color del trigo.

Luego sugirió al principito:

-Vuelve y observa una vez más el jardín de rosas. Ahora comprenderás que tu rosa es única en el mundo. Cuando vuelvas para decirme adiós, yo te regalaré un secreto.

Se dirigió el principito nuevamente a la rosas:

-En absoluto os parecéis a mi rosa. Nadie os ha domesticado y no habéis domesticado a nadie. Así era mi zorro antes, semejante a cien mil otros. Al hacerlo mi amigo, ahora es único en el mundo.

Las rosas se mostraron ciertamente molestas.

-Sois bellas, pero aún estáis vacías-agregó todavía- Nadie puede morir por vosotras. Es probable que una persona común crea que mi rosa se os parece. Ella siendo sólo una, es sin duda más importante que todas vosotras, pues es ella la rosa a quien he regado, a quien he puesto bajo un globo; es la rosa que abrigué con el biombo. Ella es la rosa cuyas orugas maté (excepto unas pocas que se hicieron mariposas). Ella es a quien escuché quejarse, alabarse y aún algunas veces, callarse. Ella es mi rosa...

Regresó hacia donde estaba el zorro:

-Adiós-dijo.

-Adiós-dijo el zorro- Mi secreto es muy simple: no se ve bien sino con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos.

-Lo esencial es invisible a los ojos-repitió el principito a fin de acordarse.

-El tiempo que dedicaste por tu rosa, es lo que hace que ella sea tan importante para ti.

-El tiempo que dediqué por mi rosa...-repitió el principito para no olvidar.

-Los hombres ya no recuerdan esta verdad-dijo el zorro- En cambio tú, por favor... no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa...

-Soy responsable de mi rosa...-dijo en voz alta el principito a fin de recordar...

Fragmento de El Principito, de A. de Saint-Exupér

Quédate y lárgate

2011-01-07T20:24:00.000-06:00

Tengo miedo de volver y que no estés allí,

que pasen los días y ya no te vuelva a ver.

Sonrío irónicamente, pensando que merodearás por esos pasillos como siempre.

Pero, ¿y si ya nunca más vuelves?

¿Y si ya no estás aquí?

Entonces, ¿qué será de mí?

Pero y si te quedas...

¿qué voy a hacer?

Razón, Rousseau

2010-12-18T21:34:00.001-06:00

Aquel día, mi madre gritaba que no era correcto, que no era bien visto. Aquel día, mi padre me dijo que confiaba en mí, pero no en las demás personas. Dijo también, que no hiciera cosas buenas que parecieran malas.

Yo no entendí a qué se refería, yo no hacía nada malo, ni nada que pareciera malo. Yo no entendí por qué no era bien visto, pero lloré ante la idea de la prohibición. Cuando tus padres te prohíben algo, a tempranas edades, es como si se te acabara el mundo. Pero son sólo palabras, palabras que te dicen “NO” a lo que en la mayoría de los casos te gusta hacer.

Entonces, uno se va de construir una educación, a ser corrompido por la sociedad.

Oh, la base de la sociedad es la familia.

Luego entonces, cuando crecemos, vivimos dentro de límites, dentro de prohibiciones, dentro de un lugar, donde en el mejor de los casos, puedes hacer aquellas pequeñas y sanas acciones a escondidas, mintiendo, ocultándote, actuando indiferente.

En el peor de los casos, serás indiferente y respirarás.

Aruheri

La mentira de la verdad

2010-12-13T21:26:00.000-06:00

El amor, por ejemplo, continuó él, que es el estado de máxima confianza entre dos personas, se ha construido sobre una falsedad, Las personas que se aman, aunque a lo largo de sus vidas hayan mentido o crecido entre silencios, se supone que de pronto deben amar al otro sin esa parte auténtica de lo que son. Para mí esa es la gran mentira de la verdad: suponer que es absoluta, sagrada, obligatoria, como si los que amamos (y aquí, amparándose de la teoría, Hans la miró entre los labios) no fuéramos relativos, impuros, caprichosos. Por eso te pregunto, Sophie, ¿no sería profundamente sincero amar desde ese punto de partida?

Fragmento.
El viajero del siglo - Parte II: Casi un corazón
Andrés Neuman

Heroína

2010-12-11T20:48:00.000-06:00

Mi querida, dejemos a estos sabios señores con sus cátedras, tú como mujer seguro que me comprendes: ¿a que no hay personajes más conmovedores que esas heroínas dispuestas a darlo todo por amor, por su único y verdadero amor, capaces de sufrir cualquier cosa sin renunciar jamás a sus sentimientos?, ¿dónde se encuentran hoy lealtades así, dónde? Amiga mía, contestó Sophie, usted sabe cuánto la aprecio, pero le confieso que tanta tragedia femenina me alarma. Los cronistas y los lectores aman a las heroínas, pero las aman muertas. ¿No podríamos tener heroínas un poco más felices?
Fragmento
El viajero del siglo - Parte II: Casi un corazón
Andrés Neuman

El mejor camino

2010-12-10T19:12:00.001-06:00

En realidad es imposible estar completamente en un lugar o irse del todo. Los que se quedan siempre pudieron haberse ido o podrían hacerlo en cualquier momento, y los que se han marchado quizá pudieron quedarse o podrían volver. Casi todo el mundo vive así, ¿no?, entre irse y quedarse, como en una frontera. Entonces, dijo Hans, en una ciudad con puerto, por ejemplo en Hamburgo, tú te sentirías como en casa. Yo ya tuve una casa, suspiró Álvaro, y la perdí. Acabo de acordarme de un refrán árabe, le dijo Hans apoyando una mano en su hombro, que dice que quien va por un camino se convierte en el camino. ¿Y eso que mierda quiere decir?, dijo Reichardt. No sé, sonrió Hans, los refranes son así de misteriosos. El mejor camino, recitó Álvaro, es el que se tuerce. ¿Ese es otro refrán?, preguntó Reichardt lanzando un eructo. No, contestó Álvaro, se me acaba de ocurrir. El mejor camino, probó Reichardt, es el que da al mar, ¡hace como treinta años que no veo el mar! El mejor camino, sugirió el organillero, es el que te conduce al punto de partida.
Para mí el mejor camino, volvió a hablar Lamberg, sería el que me haga olvidar el punto de partida.
Fragmento.
El viajero del siglo - Parte I: Aquí la luz es vieja
Andrés Neuman

Sólo improbable

2010-12-07T15:59:00.000-06:00

Matemáticamente imposible,
lógicamente incoherente,
moralmente incorrecto,
socialmente impensable...

Y sin embargo:
humanamente posible.
Aruheri

Sin el hubiera

2010-11-29T19:45:00.002-06:00

El haber amado, nos mantiene humanos.
Aunque queramos, ya no podremos ser más de piedra.
Ah, desgraciado amor.
Aruheri

Nunca fue mi intención

2010-11-28T18:14:00.001-06:00

No es mi intención ser la protagonista a la que le tengan lástima.
Protagonista de una historia donde no existe antagonista, ni príncipes azules, ni personajes secundarios.
No es mi intención contarle la historia a los extras, y que digan "pobrecita" en coro.

Por eso,
He decidido ser fuerte.
He decidido terminar la historia que nadie empezó.

Sin embargo, en este preciso instante...
quiero llorar por un momento.
Quiero lavar mis penas.

Porque mañana es borrón y cuenta nueva.
Aruheri

Tsuki to Naifu - Suga Shikao

2010-11-27T23:41:00.002-06:00

Tsuki to Naifu || Suga Shikao

Romaji:
boku no kotoba ga tarinai no nara
mune wo NAIFU de saite eguridashite mo ii

kimi no mayoi to iiwake gurai
honto wa boku datte kizuiteta no sa

itsuka mata annafuuni dareka wo nikumu no kana
datoshitara motto motto
dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii
anata ni zutto zutto nokoreba ii

imasara nanimo iwanai keredo
kimi no kotoba wa zenbu uso de ii'n darou

konna koto bakari kurikaeshitetara
boku no namida wa itsuka tsuki ni todoku darou

boku wa mata annafuuni dareka aiseru no kana
sono toki wa kitto kitto
kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii
itsumademo zutto zutto tsuzukeba ii

Inglés:
Traducción: Gendou's Anime Music
If my words are not enough for you
cut my heart with a knife and rip it out

even I have noticed
your excuses and hesitations

Will I hate someone like that again?
If so, embrace me more and more

Like a thorn piercing your heart,
let it remain in you forever

From now on, it would be better not to say anything
for all your words are lies

If I repeat it over and over
Maybe someday, my tears will reach the moon

Will I be able to love someone like that again?
When the time comes, surely, without a doubt,

I can move on like the fragrant wind flowing over time
Always, forever, endlessly…

Español:
Traducción: Aruheri
Si mis palabras no son suficientes...
puedes desgarrar mi pecho y cortar mi corazón con un cuchillo.

La verdad es que incluso yo he notado
todas tus dudas y excusas.

¿Algún día volveré a odiar a alguien de esa forma?
Si lo hiciera, entonces abrázame más y más fuerte.
Como una espina clavando tu corazón
deja que permanezca contigo siempre, siempre...

En adelante sería mejor no decir ya nada
de todas tus palabras que son mentiras.

Si repito todo una y otra vez,
¿algún día mis lágrimas alcanzarán la luna?

¿Seré capaz de amar a alguien de nuevo de esa forma?
cuando llegue el momento, sin duda, sin duda...
Podré moverme como el viento perfumado que fluye través del tiempo.
Siempre, siempre, sin fin...

Un poco de palabrería

2010-11-21T21:37:00.000-06:00

Hola. Pues nada, no sé si recuerden que hace unos meses -o años- decidí crear un blog -nuevo- para ir colocando mis historias ahí. Pues sí, al final decidí darle esa utilidad.
Y sí, he colocado un prólogo de una no tan nueva historia, pero sí con un tinte nuevo. Espero que se paseen por ahí, y lean y comenten sobre todo.

Y sí, este blog seguirá activo, decidí darle uso únicamente personal. Las historias fumadas las pondré allá. Así que, no duden en visitar : )

http://gigsky.wordpress.com/

Sombras chinas - La Barranca

2010-11-20T17:21:00.001-06:00

Sombras chinas
La Barranca || Álbum: Piedad Ciudad

Original:
Un vapor de plata
cubre la ciudad,
Al salir la luna.

Brilla su luz en ti, fugaz
Y tu perfil
También fugaz
Adquiere intensidad
Al salir la luna

Tu sombra se proyecta en la pared
Y en medio de tu sombra
Tiembla mi sombra
Al salir la luna.

Brilla su luz en ti, fugaz
Y tu perfil
También fugaz
Adquiere intensidad
Al salir la luna

Tu sombra se proyecta en la pared
Y en medio de tu sombra
Tiembla vida, mi sombra
Al salir la luna.

Una palabra

2010-11-14T13:33:00.001-06:00

Que una imagen
valga por mil palabras,
no tiene mayor gracia.

El milagro
se manifiesta
cuando una palabra
proyecta mil imágenes.

José Rodolfo Anaya Larios

Ore~

2010-11-10T21:43:00.000-06:00

No sé en qué momento de mi existencia
comencé a confiar mi felicidad, mi tristeza y mi vida a los demás.
No sé en qué momento el que los demás me recordaran comenzó a importarme.
No sé en qué parte de mi vida comencé a depender tanto de otras personas.
No sé en qué momento, comencé a esperar y confiar ciegamente.

No sé en qué momento dejé de ser ese yo para ser éste yo.

Aruheri

24: Reporte

2010-10-24T14:07:00.001-05:00

Aun con todo lo que significa vivir, aquí estoy.
Me reporto, sin ganas de tirar la toalla.
A pesar de todo,
A pesar de mí.
A pesar de ti.
Sigo aquí.

Aruheri

Wish you were here - Pink Floyd

2010-10-23T14:15:00.005-05:00

Wish You Were Here
Letra: David Gilmour and Roger Waters || Pink Floyd (1975)

Inglés:
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field F
rom a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in a war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Español:
Traducción: Aruheri & Pilar
Así que, crees que puedes distinguir
El paraíso del infierno
Cielos azules del dolor
¿Puedes distinguir un campo verde de un frío riel de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?

¿Consiguieron hacerte cambiar
tus héroes por fantasmas?
¿Calientes cenizas por árboles?
¿Frío confort por un cambio?
¿E intercambiaste un papel sin diálogo en la guerra
por el papel principal en una jaula?

Cómo desearía, cómo desearía que estuvieras aquí
Sólo somos dos almas perdidas
nadando en una pecera
Año tras año
Corriendo sobre el mismo viejo suelo
¿Qué hemos encontrado?
Los mismos antiguos miedos.
Ojalá estuvieras aquí.

My life - Dido

2010-10-22T19:10:00.003-05:00

My life
Dido
Traducción: Aruheri & Pilar

Inglés:
What I choose to do is of no concern to you and your friends
Where I lay my hat may not be my home, but I will last on my own
'Cause it's me, and my life
it's my life

Oh the world has sat in the palm of your hand not that you'd see
and I'm tired and bored of waiting for you and all those things you never do

'Cause it's me, and my life
it's my life

Español:
Lo que elija hacer no te concierte a ti ni a tus amigos.
Donde cuelgue mi sombrero puede no ser mi casa, pero seguiré por mi cuenta.
Porque soy yo, y mi vida.
Es mi vida.

Oh, el mundo no se ha sentado en la palma de la mano que te gustaría ver
y estoy cansada y aburrida de esperar por ti y todas las cosas que nunca hiciste

Porque soy yo, y mi vida.
Es mi vida.

Yo sí

2010-10-11T17:16:00.002-05:00

Tal vez yo no pueda aliviar tus penas.
Tal vez yo no pueda resolver tus problemas.
Tal vez yo no tenga el hombro en el que quieres llorar.

Pero lo que sí puedo hacer es estar ahí y hacerte reír y sonreír.
Y aunque tal vez yo no pueda hacer muchas cosas...
Por lo menos ayudaré en lo que sí puedo hacer.
Aruheri

When I was...

2010-10-04T22:09:00.000-05:00

When I was a child, the world seemed like a huge place. Even my house, or the school. When I was a child, I thought family was the most important thing in the life. When I was a child, it was funny to make things that I really wanted to do. Say and scream the words that I wanted to say.
There was no prejudice. There was no self-censorship. There were no things such as this fucking society.
When I was a child, I was able to say "I Love you" perfectly.
But, at this point, even if I've been a child, now I want to become an adult.
Aruheri

__________
Tarea de inglés ^^U

Frágiles

2010-10-04T17:04:00.000-05:00

Por favor, no me digas palabras hirientes que después retractarás con tus acciones... Sé responsable, y cuando crucemos miradas o pasos, hagamos caso omiso a tu boca y no hablemos más.
Aruheri

Tal vez ni vos

2010-10-02T22:40:00.002-05:00

Tristeza,
Vacío en mi pecho.
Nudo en la garganta.
No puedo llorar.
Es tan patético…
Irónico: sonrío.

Una reja nos separó,
ni siquiera me viste,
o pretendiste no verme.
Sólo, seguiste caminando.

Por más que caminé,
Caminé, caminé, corrí;
Seguí persiguiéndote.

Sombras,
Muchedumbre,
Entre ellos,
Estabas vos.

Sombras,
Muchedumbre,
Me habría paso entre ellas,
Ahí estabas vos.

Cuando a punto de
alcanzarte
estaba yo…

Seguir avanzando, no pude yo.

Cuando, a metros de llegar a ti,
Sombras,
Muchedumbre,
Prejuicios,
Personas,
Yo,
Tú,
Se interpusieron.

Cuando atravesé
esa brecha.
En el otro lado,
Jamás te encontré.

Aunque,
Tenía una vaga idea,
Tal vez esperanza,
Deseo de que…

Pero pronto sonreí;
Tal vez comprendí…
O me quise mentir.
Que…
No eras para mí.
Aruheri

__________

Originalmente pensé en hacer una narración con esta idea o situación en mi cabeza, pero creo que tantas palabras no eran necesarias.

220 latidos: Pseudo-Epílogo

2010-09-23T17:01:00.000-05:00

Viajando en mis memorias y en mis pensamientos, la lluvia comenzó a caer sin que me diera cuenta. Para cuando tuve noción de que me estaba mojando, ya no podía moverme. La lluvia chocaba contra mi cuerpo como proyectiles. Pero… no me acuerdo de por qué estaba en el tejado en un principio. Y después de eso comenzó a caer hielo del cielo… ¿cómo era que se llamaba? No puedo recordarlo…

A medida que pasaba el tiempo, mi cuerpo se iba sintiendo taaaaan pesado, y mi mente taaan liviana… no pude terminar de ver llover, pero hubo algo que sí pude observar. No recuerdo cuándo fue, ni cómo, ni por qué. Pero pude ver, una linda estrella. Llevaba broches azules, en forma de mariposa… ¿Estrella? No sé si así se llamaba en realidad…

Algo estaba haciendo con este libro viejo. Quise leerlo pero la mano ya no me respondió y se cayó cerrado. Sólo pude leer el título: “220 latidos”.

El libro era de papel, resulta anticuado este material para el día de hoy, debería decirle a ella que lo lleve a un museo. Pero antes me gustaría leerlo.

Sin embargo, lo que más me preocupa es que ya no recuerdo cuál era el pronóstico del clima para el día de hoy.

Aruheri,
Marzo-Abril, 2010

220 latidos: He visto una estrella

2010-09-23T16:55:00.002-05:00

“Hitoko en su último aliento de vida, subió al tejado de su morada, para observar las estrellas. Era un día nublado, sin embargo él no perdió la esperanza. Esperaba encontrarse con ella por última vez.

Pero no apareció, porque así era ella, como una estrella. La luz que emana de sí era tan hermosa, era tan bella. Era una luz cegadora… Hitoko corrió desesperado mucho tiempo de su vida, tratando de alcanzarla, pero jamás se acercó un poco. Así son las estrellas, y así era ella: inalcanzable. Esa noche él lo comprendió.”

Así termina un libro que se encontraba en la mesa de la casa. Se notaba que es un libro viejo, un poeta jamás podría escribir sobre algo que ya no se ve hoy en día, ¿o sí? Incluso subí al tejado para comprobarlo, pero no… ya no hay estrellas.

La noche es oscura y tétrica… el pronóstico del tiempo es lluvia moderada y tal vez caiga hielo del cielo… ¿cómo se llamaba? Granizo, creo.

Últimamente olvido cosas tan comunes, es un poco preocupante. Por eso entreno a mi mentecita leyendo o recordando números telefónicos, pero lo cierto es que me doy cuenta de que mi memoria se va degradando lentamente… supongo que mi vida útil está llegando a su fin.

¿Vida útil? Sí, eso mismo. Cómo decirlo… hace tiempo descubrí que yo soy… por mis funciones, una especie de humano, sin embargo no lo soy en realidad. Sólo en pensamiento, según me han dicho. Debo ayudar a los que sí son por naturaleza.

Por eso… ¿nací?, por eso ella me cuidó… por eso… ¿me enamoré?

No lo sé.

Yo sólo soy lo que ellos quisieron que fuera… eso es todo. Incluso estos sentimientos pueden ser falsos… pudieron haber aflorado como respuesta a algo que estaba ahí, como respuesta a la circunstancia, como una respuesta a algo provocado… como respuesta a nada. ¿O se dieron porque en verdad eso sentía…? ¿Se dieron como algo natural? ¿No se dieron a causa de una necesidad? ¿Son falsos? ¿Hasta qué punto se pueden considerar falsos o verdaderos estos sentimientos? ¿Son verdaderos sólo porque nacen inesperadamente? ¿Son falsos porque somos débiles y necesitamos del cariño de alguien más?

La lluvia comenzó a caer.

“Hitoko en su último aliento de vida, subió al tejado de su morada… para observar las estrellas… esperaba encontrarse con ella por última vez...”

_____________

Hitoko es un juego de la palabra "Cogito". Sólo cambié algunas letras para que pareciera un nombre... Cogito viene de la frase de Descartes "Cogito, ergo sum" (Pienso, luego existo).

Empty - The Cranberries

2010-09-23T11:09:00.001-05:00

Empty
The Cranberries
Traducción: Aruheri & Pmokona

Inglés:
Something has left my life,
And I don't know where it went to.
Somebody caused me strife,
And it's not what I was seeking.

Didn't you see me, didn't you hear me?
Didn't you see me standing there?
Why did you turn out the lights?
Did you know that I was sleeping?

Say a prayer for me,
Help me to feel the strenght I did.
My identity, has it been taken?
Is my heart breakin' on me?

All my plans fell through my hands
They fell through my hands, on me
All my dreams, it suddenly seems
It suddenly seems
Empty~
Empty~
Empty~
Empty~
Empty~

Español:
Algo se ha ido de mi vida,
Y no sé a dónde se fue.
Alguien me ocasionó problemas,
Y no es lo que yo estaba buscando.

¿No me viste, no me escuchaste?
¿No me viste de pie allí?
¿Por qué apagaste las luces?
¿Sabías que yo estaba durmiendo?

Di una oración para mí,
Ayúdame a sentir la fuerza que tenía.
¿Mi identidad fue tomada?
¿Está mi corazón rompiéndose en mí?

Todos mis planes cayeron de mis manos.
Se cayeron de mis manos, sobre mí
Todos mis sueños, de repente parecen
De repente parecen
Vacíos~
Vacíos~
Vacíos~
Vacíos~
Vacíos~

23: ¿El qué?

2010-09-20T15:24:00.003-05:00

En una banca oxidada,
a punto de romperse,
pandeada por el tiempo;
ahí estaba yo.

Observando, viendo a la nada.
Inmóvil, mi mente vagaba.
Respirando, sin vivir.

No había un motivo para irme.
No había un motivo para quedarme.

¿A quién? ¿Cuándo? ¿A qué hora? ¿En dónde?
¿Qué es lo que estaba esperando?
Y sobre todo: ¿Por qué?
Aruheri

En una orilla

2010-09-16T11:22:00.002-05:00

En un pueblo sin nombre se encontraba un pescador. Él no habitaba allí en realidad, nunca se supo dónde dormía. Disfrutaba sentarse a la orilla del mar, estar todo el tiempo pendiente de su caña y admirando el paisaje, día tras día.

El pescador era hábil. Sin embargo, cuando caía la tarde, subía al pueblo y repartía todos los peces; siempre se quedaba sin nada.

A nadie le importaba su nombre, excepto a ella. Siempre lo perseguía con la mirada. Siempre se preguntaba dónde dormía o qué era lo que comía o si tenía familia.

Las cuatro estaciones pasaban una a una, y se volvían a repetir. El pescador siempre estaba en el mismo lugar. Un día de verano, ella tuvo el valor de acercársele.

Sin embargo, él no parecía muy interesado. Permanecía con la mirada perdida en el paisaje. De vez en cuando susurraba respuestas.

— El mar… es muy hermoso, ¿verdad?

Su boca se entreabrió, pero no salió ningún sonido. Entonces, el pescador sonrió.

— Sí. Muy hermoso.

Fue lo que él dijo.

El viento era húmedo y pegajoso. La arena lastimaba la piel desnuda. Los dos siguieron hablando, día tras día. Como una fuerte y pequeña llama, que arde desesperadamente, pero no puede quemar nada… Ella no quería extinguir el amor que crecía por él.

Sin embargo… un día de otoño, cuando los árboles son desvestidos, ella lo dijo. Lo dijo porque… ¿por qué habrá sido? Esta fue la primera y última vez que ella vio al pescador sorprenderse. Pero poco después, sonrió amablemente.

— Te lo agradezco pero, no puedo amarte...

El corazón late bombeando vida... se retuerce por dentro, se ríe, se entristece... Pero en el pecho del pescador, no había ningún sonido. No había latidos. No había nada.

Él no podía amarla, porque no tenía corazón. Alguien se lo había robado. Probablemente, fue el mar. Ella se incorporó de la arena, sus últimas palabras al pescador fueron: “Deberías probar alguna vez el pescado, es delicioso” y se dirigió lentamente al pueblo.

Cuando el viento trajo consigo al frío, ella pensó si el pescador quería encontrar con su anzuelo lo que le fue arrebatado, o si esperaba algo a cambio de su alma vendida. Pero… lo único que encontraba eran pequeños, e insignificantes peces.

Aruheri
Julio, 2010